1. 정의에서 볼 수 있습니다.  

본 조건에서 첫 글자가 대문자로 표기된 단어, 용어 및 문구는 아래에 명시된 의미를 갖는다. 

1.1. “계약해당 프로그램 약관에 명시된 바와 같이 정의된다.  

1.2. “벤틀리”란 벤틀리 계약 법인 그리고 본 계약 기간 중에 생성 또는 인수되는 법인을 포함하되 이에 국한되지 않고 벤틀리 계약 법인을 지배하거나 그의 지배를 받거나 그와 공동 지배 하에 있는 모든 법인을 의미한다. 

1.3.“벤틀리 계약 법인"은 벤틀리 제품 및 서비스의 라이선스에 대해 본 조건의 제7조에 명시된 해당 벤틀리 법인을 의미한다. 

1.4."벤틀리 제품" 또는 "제품" 은 벤틀리가 주요 업데이트 및 부분 업데이트를 포함하여 본 계약에 따른 라이선스를 위해 일반적으로 개체 코드 형식으로만 구독자에게 제공하고 벤틀리의 전적인 재량으로 결정한 제공 수단을 통해 배포하는 계약 기간 이전 또는 이후의 소프트웨어 제품, 데이터 및 기타 자료(계약 기간 동안 벤틀리가 취득한 소프트웨어 제품, 데이터 및 기타 자료 포함)를 의미한다. 

1.5. "채널 파트너" 또는 "벤틀리 채널 파트너" 는 지원 및 유지보수 조건에 따라 지원 서비스를 제공하도록 벤틀리가 권한을 부여한 개인이나 회사를 의미한다.  

1.6. "국가" 는 (i) 벤틀리 또는 채널 파트너로부터 처음으로 제품을 구독하는 곳 또는 (ii) 제품의 생산 목적 사용을 위한 사본을 만들거나 제품의 사용을 인가하도록 구매 주문서에 명기되는 곳을 의미한다. 

1.7. "장치" 는 단일 개인용 컴퓨터, 워크스테이션, 단말기, 노트북, 모바일 장치, 서버 또는 기타 전자 장치를 의미한다. 

1.8. "배포" 는 현재 알려져 있거나 장래에 개발될 모든 수단을 통하여 밴틀리가 행하는 배포를 의미한다. 

1.9. "설명서" 는 제품 또는 클라우드 상품과 관련된 서술적, 양방향적 또는 기술적 정보 자원을 의미한다. 

1.10. "발효일" 은 구독자가 해당 프로그램 약관을 참조하는 상품 문서를 작성하거나 달리 서면으로 상품 문서를 수락한 날짜를 의미한다. 

1.11. "적격 제품" 벤틀리 라이선싱 프로그램 자격 목록에 지정된 Bentley 제품을 의미하며 www.bentley.com/wp-content/uploads/Licensing-Program-Eligibility-List.pdf에서 액세스할 수 있다.은 해당 프로그램 또는 구독의 자격을 갖춘 제품을 의미한다. 

1.12. "외부 사용자" 는 다음에 해당하지 않는 사용자(단체는 포함되지 않음)를 의미한다. 

1.12.1. 구독자의 정규, 비정규 또는 임시 직원  

1.12.2. 구독자의 감독 및 통제 하에서 근무하며, 생산 목적 사용에 따른 작업을 행하는 파견업체의 임시 인력이나 독립 계약자 

1.13. "주요 업데이트" 는 대체할 목적으로 제품의 기능이 상당 부분 추가된 제품의 상업적 출시를 의미한다. 

1.14. "부분 업데이트" 는 제품의 유지보수용 출시본을 의미한다. 

1.15. "개체 코드" 는 컴퓨터가 인식할 수 있는 형태로 되어 있어서 사람이 프로그램 로직을 이해하기 어려우며, 컴파일이나 해석이 없이 적절한 운영체제를 사용하여 컴퓨터가 실행할 수 있는 제품을 의미한다. 객체 코드에서 소스 코드는 배제된다. 

1.16. "상품 문서" 는 제안서, 작업 지시서, 작업 명세서, 견적서 또는 주문 양식으로 다양하게 칭할 수 있는 벤틀리의 서면 상업적 제안을 의미한다. 

1.17. "생산 사용"은 사용자나 장치가 객체 코드 형식으로 된 벤틀리 제품을 오직 구독자의 내부적인 생산 목적을 위하여 사용하는 것을 의미하며, 외부 사용자는 배제된다(서버 제품에 대한 액세스와 관련된 것은 예외). 

1.18. "프로그램 약관"은 은 벤틀리 구독 프로그램에 적용되는 관련 계약 조건을 의미한다. 

1.19. "독점적 정보"는 는 벤틀리 제품과 벤틀리의 기술 및 영업 행위에 관한 기밀, 독점적, 기술적 정보로 정의된다. 

1.20. "일련 번호"는 는 특정한 제품의 특정한 사본을 식별하기 위해 벤틀리가 발급한 고유 번호를 의미한다. 이 번호는 구독자에게 등록되고, 구독자가 해당 제품의 특정 사본에 부여해야 한다. 

1.21. "서버 제품"은 은 서버에 존재하며, 사용자가 클라이언트 애플리케이션이나 모바일 애플리케이션을 사용하여 서버에 연결함으로써 액세스할 수 있는 기능을 제공하는 제품을 의미한다. 이러한 서버는 i) 구독자의 방화벽 뒤 및/또는 구독자의 네트워크 내에 배포된 서버 제품, ii) 외부 조직에서 라이선스를 부여한 서버 제품 또는 iii) 벤틀리가 클라우드 기반 서비스로 제공한 제품에 존재할 수 있다. 

1.22. "사이트"는 는 구독자가 한 국가의 지리적 경계 내에서 제품을 사용하거나 그 작동을 관리하는 하나 이상의 별도의 지리적 장소를 의미한다. 

1.23. "구독자" 는 관련 상품 문서에 명시된 바와 같이 정의되며, 제품의 사용과 관련하여 "구독자" 는 (i) 구독자의 정규, 비정규 또는 임시 직원, 혹은 (ii) 구독자의 직접적 감독 및 통제 하에서 근무하며, 생산 목적 사용에 따른 작업을 행하는 파견업체의 임시 인력이나 독립 계약자를 지칭한다. 

1.24. "서브스크립션 혜택 서비스" 또는 "SES"는 는 벤틀리의 클라우드 기반 라이선스 관리 서비스 또는 라이선스 관리를 위한 벤틀리의 후속 도구를 의미한다. 

1.25. "서브스크립션 요금"은 는 구독을 위한 요금을 의미하며, 벤틀리가 재량으로 수시로 게시한다. 

1.26. "서브스크립션 기간"은 은 관련 상품 문서 또는 프로그램 조건에 명시된 바와 같이 정의된다. 

1.27. "기술 지원"은 은 관련 프로그램 조건, 지원 및 유지보수 조건에 설명된 대로 구독자를 지원하기 위한 인터넷 및 이메일 기반 지원을 의미한다. 

1.28. "시계"는 는 본 계약, 해당 구독 기간 또는 해당 갱신 기간의 종료나 만료 후 제품을 사용할 수 없게 하는 복제 방지 메커니즘 또는 기타 보안 장치를 의미한다. 

1.29. “사용 현황 데이터”는 구독자가 제품, 제품 특징 및 기능, 클라우드 상품(클라우드 상품 조건의 정의 참조) 및 기타 벤틀리 서비스를 설치, 액세스 또는 사용하는 것과 관련하여 벤틀리가 수집할 수 있는 데이터나 정보(사용량, 사용 기간, 사용 시간, 사용자 수, 사용한 특징, 사용자 위치 등 개인식별정보로 구성되지 않은 사용량 통계를 포함하되 이에 국한되지 않음)를 의미한다. 

1.30. "사용"은 (대문자 표기 여부 불문)이란 제품을 개인이 활용하는 것을 의미한다. 

1.31. "사용자" 는 개인을 의미한다. 

1.32. "가상화 환경"은 은 한 명 이상의 사용자에게 소프트웨어 애플리케이션에 대한 원격 액세스를 제공하는 시스템을 의미한다. 

2. 벤틀리 청구서의 지불 

2.1. 지불 조건. 상품 문서에 달리 명시되지 않는 한, 구독자는 벤틀리가 제공하는 모든 제품 라이선스(제품 구독 라이선스 및 기간 라이선스 포함) 및 서비스에 대한 각 벤틀리 청구서 또는 CSS 지불 요청서를 해당 청구서 날짜로부터 30일 이내에 지불하여야 한다. 해당 청구서의 연체된 금액에 대하여 매달 1.5% 또는 관련 법률이 허용하는 최고 이율 중에서 낮은 이율에 의한 지연 이자가 발생한다. 벤틀리에 대한 대금의 지급이 지체되는 경우, 벤틀리는 재량에 따라, 제공하는 제품 및 관련 서비스, 권리, 라이선스에 대한 구독자의 액세스와 사용을 중지하거나 지급이 지체된 사실 및 30일의 시정 기간을 통지한 후 해지할 수 있다. 

2.2. 세금. 구독자는 벤틀리가 관련 법률에 따라 구독자로부터 징수해야 하는 모든 부과 세금을 벤틀리에 지불해야 하며, 여기에는 판매세, 이용세, 점유세, 부가가치세, 소비세, 재산세가 포함된다(벤틀리의 순이익에 대한 세금 제외). 벤틀리에 지불하는 금액에 대한 세금이 관련 법률에 따라 원천 징수 또는 감면되는 경우, 구독자는 해당 세금의 납부를 증명하는 공식적인 영수증을 벤틀리에 제출해야 한다. 

2.3. 기록, 감사. 구독자가 라이선싱 의무를 준수했는지 벤틀리가 판단할 수 있도록 구독자는 취득한 제품 라이선스와 제품의 제작 및 사용에 대한 완전하고 정확한 기록을 보관해야 한다. 이러한 기록에는 구독자가 제품의 각 사본을 사용하는 구독자 하드웨어의 위치 및 식별 정보가 포함되며, 구독자가 라이선스를 할당한 사용자를 식별하는 데 활용된다. 사용량 데이터가 불완전하거나 부정확하거나 구독자에게 부여된 권리를 준수하지 않은 것으로 의심하여 벤틀리가 통지하면 구독자는 벤틀리의 통지를 받고 합당한 기간 이내에 본 2.3항의 기록 보관 요구사항을 충족하기 위한 증빙 기록과 함께 서면 보고서를 제공하여야 한다. 서면 보고서가 벤틀리의 요구사항에 충분하지 않을 경우 벤틀리가 7일 전에 통지하면 구독자는 벤틀리나 벤틀리가 고용한 제3의 감사가 이러한 기록을 합리적으로 검사 및 복사하는 것을 허용해야 한다. 

 3. 지식재산권 

3.1. 권원, 권리의 보유. 구독자는 다음을 인정하고 동의한다. 

3.1.1. 각 제품에 대한 설명서를 포함하는 제품 및 구독자가 모든 전자 송신 수단을 통하여 획득하는 제품 관련 정보에는 벤틀리와 그 라이선스 부여자 혹은 다른 공급업체들의 독점적 정보가 들어 있으며, 해당 제품 및 정보는 미국의 저작권법, 기타 관련 저작권법, 지식재산권의 보호와 관련된 다른 법률 그리고 국제 조약에 따라 보호된다. 

3.1.2. 제품, 설명서 그리고 구독자가 모든 전자 송신 수단을 통하여 획득하는 정보에 대한 모든 권리, 권원, 이익 그리고 이와 관련된 모든 지식재산권은 벤틀리 또는 그 라이선스 부여자에게 존속된다. 

3.1.3. 제품은 판매되는 것이 아니라 라이선스가 부여되는 것이며, 각 제품의 사본에 대한 권원은 벤틀리 또는 그 라이선스 부여자에 존속되고 구독자에게 이전되지 않는다. 

3.1.4. 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리는 벤틀리가 보유한다. 

3.2. 소스 코드. 구독자는 제품의 소스 코드를 수령, 검토, 사용 또는 그 밖의 방식으로 액세스할 수 있는 권리가 없다. 

3.3. 저작권 공지. 구독자가 복제하는 제품의 모든 사본에는 벤틀리 또는 라이선스 소유자의 모든 저작권 공지 및 소유권 설명을 벤틀리가 공급하는 제품이 들어있는 매체 원본에 표시된 대로 복제 및 포함시켜야 한다. 

3.4. 사용 현황 데이터. 구독자는 벤틀리가 수시로 사용량 데이터를 수집할 것이며, 모든 사용량 데이터는 벤틀리의 소유이고, 벤틀리의 독점적 정보로 간주된다는 것을 동의하고 인정한다. 구독자는 정확한 사용량 데이터를 변경하거나 벤틀리가 수집하는 것을 방해하지 않는다는 데 동의한다. 

3.5. 설명서. 벤틀리는 제품 또는 클라우드 상품과 관련하여 특정 설명서를 구독자에게 제공할 수 있다. 설명서는 벤틀리의 독점적 정보이다. 이로써 벤틀리는 생산 목적 사용을 지원하기 위하여 이러한 설명서를 사용할 수 있는 제한적이고 양도 불가능하며 비독점적인 라이선스를 구독자에게 부여한다. 

3.6. 리버스 엔지니어링. 구독자는 제품이나 문서를 해독, 리버스 엔지니어링, 리버스 어셈블, 리버스 컴파일 또는 그 밖의 방법으로 변환해서는 안 된다. 단, 이런 제한에도 불구하고 해당 행위가 관련 법률에 의해 명시적으로 허용되는 경우에 한해서 예외로 한다. 위에서 열거한 행위가 관련 법률에 의해 명백히 구독자에게 허용되는 경우, 구독자는 그 권리를 행사하겠다고 30일 전에 벤틀리에 서면으로 통지해야 해당 권리를 행사할 수 있다. 

3.7. 독점적 정보에서 볼 수 있습니다. 

3.7.1. 구독자는 벤틀리가 제품 및 서비스 제공과 관련하여 구독자 독점적 정보를 공개할 수 있음을 이해하고 이에 동의한다. 구독자는 모든 독점적 정보를 본 3.7항에 따라 취급할 것에 동의한다. 

3.7.2. 구독자는 모든 독점적 정보의 기밀성을 유지한다. 구독자는 본 계약에 의해 허용되거나 벤틀리가 사전에 서면으로 명시적으로 허용하지 않는 한, 독점적 정보를 복제해서는 안 된다. 구독자는 그러한 모든 복제본에 독점 및 기밀 정보라고 표시해야 한다. 

3.7.3. 구독자는 독점적 정보를 오직 본 계약의 이행을 위해서만 사용해야 하며, 본 계약에 따른 의무를 이행하기 위하여 독점적 정보를 알아야 하는 직원들에게만 해당 정보를 제공할 수 있다. 구독자는 어느 때라도 독점적 정보를 제3자에게 공개하거나 이용할 수 있게 해서는 안 된다. 

3.7.4. 구독자는 독점적 정보를 자신의 기밀 정보를 보호하는 것과 같은 정도로 취급해야 하고, 어떤 경우에도 합리적인 수준으로 주의를 기울여야 한다. 

3.7.5. 본 계약이 종료되거나 갱신되지 않으면 구독자는 보유하고 있는 모든 독점적 정보를 벤틀리에 반환하거나 벤틀리의 요청에 따라 폐기하여야 한다. 

3.7.6. 구독자는 다음과 같은 독점적 정보에는 기밀 유지 의무가 없다. (i) 본 계약의 위반이 아닌 다른 경로를 통해 일반에게 공개되었거나, (ii) 구독자가 기밀 유지 의무를 지지 않는 제3자로부터 정당하게 획득하였거나, (iii) 구독자가 사전에 알고 있었다는 점이 명백하고 설득력 있는 증거에 의하여 입증되는 정보. 

3.7.7. 구독자는 독점적 정보의 실제적이거나 잠재적인 무단 사용이나 공개를 알게 되면 즉시 벤틀리에 알려야 한다. 

3.7.8. 벤틀리는 이로써 구독자에 의한 본 계약 또는 그 일부의 공개가 공공 기록 열람 또는 정보 열람의 자유 행위와 같이 구독자의 주 법령의 적용을 받을 수 있음을 인정한다. 본 계약 또는 그 일부의 비공개는 벤틀리가 “기밀 정보”로 지정한 정보를 공개하라는 요청을 구독자가 제3자로부터 받은 경우 해당 법령에 따라 내려진 공식적 또는 사법적 결정에 따라 달라질 수 있다.  

3.7.9. 이 경우, 구독자는 요청을 받고 합당한 기간 이내에 벤틀리에 통지해야 하며 벤틀리는 요청된 정보의 기밀성에 관한 입장을 변호할 전적인 책임이 있다. 구독자도 그 대리인도 벤틀리의 변호를 지원할 의무가 없으며 그럴 필요가 없다. 이후에 구독자가 해당 정보를 공개하는 경우 해당 공식 또는 사법적 최종 결정에 따라 해당 법률에서 요구하는 범위까지만 공개해야 한다. 

3.8. 벤치마킹 금지. 구독자는 벤틀리의 사전 서면 동의를 얻지 않고 제3자에게 벤치마킹을 포함한 제품 테스트 결과를 공개해서는 안 된다. 

4. 가상화 환경에서의 벤틀리 제품 사용 

4.1. 구독자는 본 4조에서 아래에 명시된 조건에 따라 가상화 환경의 다중 사용자 컴퓨터 네트워크에서만 생산 목적으로 벤틀리 제품을 사용할 수 있다. 

4.2. 구독자는 벤틀리 제품이 현재 모든 가상화 환경에서 사용하도록 인증되지 않았으며 인증되지 않은 가상화 환경에서 작동하도록 벤틀리 제품을 테스트하고 지원할 책임은 전적으로 구독자에게 있음을 인정한다. 

4.3. 구독자는 가상화 환경 내에서 시작된 각 세션에 자체 고유한 라이선스가 필요하도록 가상화 환경 내에서 벤틀리 제품 사용을 정확하게 모니터링하기 위해 SES를 활용하는 데 동의한다. 

4.4. 인증된 가상화 환경. 

4.4.1. 벤틀리 인증 가상화 환경 목록과 벤틀리 정책 업데이트를 포함한 추가 정보는 https://aka.bentley.com/VirtualizedEnvironments (“VE Wiki")에서 확인할 수 있다. 

4.4.2. 가상화 환경에서 사용되는 벤틀리 제품 중에서 벤틀리의 인증을 받지 못하여 VE Wiki에 등재되지 않은 것은 여기에 명시된 보증에서 제외된다.  

4.4.3. 벤틀리는 벤틀리의 인증을 받지 못하여 VE Wiki에 등재되지 않은 가상화 환경의 벤틀리 제품을 구독자가 사용함으로써 발생하거나 이와 관련된 문제, 오류 또는 기타 운영상의 어려움에 대한 기술 지원 서비스를 구독자에게 제공하지 않는다. 

4.5. 명확성을 기하기 위해, 가상화 환경에서 벤틀리 제품을 사용할 수 있는 구독자의 권리는 본 계약이 해지되거나 갱신이 안 될 경우 해당 제품이 영구적으로 라이선스가 부여됨에도 불구하고 종료된다. 

5. 제한적 보증, 구제 수단 및 책임의 제한 

5.1. 구독자에 대한 제한적 보증. 무상으로 라이선스가 허여되고 어떤 보증 유형도 없이 구독자에 “있는 그대로” 공급되는 제품을 제외하고, 벤틀리는 구독자만의 이익을 위해 (a) 제품을 정상적으로 사용하는 경우에 상황에 따라 일련 번호 또는 제품이 구독자에 인도된 날부터 90일("보증 기간”) 동안 해당 제품에 해당하는 설명서에 명시된 기능적 사양에 실질적으로 부합하는 방식으로 작동된다는 사실과 (b) 벤틀리가 구독자에 공급하는 기타 제품 및 자료를 정상적으로 사용하는 경우에 인도일부터 90일 동안 해당 제품 및 자료에 해당하는 벤틀리 설명서에 실질적으로 부합하는 방식으로 작동된다는 사실을 보증한다. 구독자에 의하거나 구독자의 지시에 따라 제품에 수정, 향상 또는 변경이 가해지는 경우, 제품이 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 분해되는 경우 혹은 구독자가 본 계약을 위반하는 경우에는 본 조항의 보증이 즉시 종료된다. 이 제한적 보증은 구독자에게 특정한 법적 권리를 부여하며, 구독자는 주/관할에 따라 다양하게 차이가 있는 기타 권리를 갖는다. 

5.2. 보증의 배제. 위의 제5.1항에 명시된 보증은 본 계약에 따라 벤틀리가 라이선스를 부여하거나 인도하거나 그 밖의 방법으로 공급하는 제품, 기술 지원 서비스 그리고 기타 자료 및 서비스에 적용되는 벤틀리의 유일하고 배타적인 보증이다. 벤틀리는 제품, 기술 지원 서비스 또는 기타 자료나 서비스가 구독자의 요구사항을 충족시키거나 바이러스에 감염되지 않았다거나 중단이나 오류 없이 작동할 것이라고 보증하지 않는다. 이로써 벤틀리는 비침해에 대한 보증 및 상품성, 만족스러운 품질, 특정 목적 적합성에 대한 암묵적 보증을 포함한 법률적, 명시적 혹은 묵시적인 다른 모든 보증을 거부한다. 일부 주/관할에서는 특정한 보증의 배제를 허용하지 않으므로 이런 보증의 배제가 구독자에게 적용되지 않을 수도 있다. 

5.3. 유일한 구제수단. 위의 제5.1항에 따라 벤틀리가 지는 모든 책임과 구독자의 유일한 구제수단은 다음과 같습니다. 벤틀리는 단독적이고 절대적인 재량으로 (i) 위 보증 사항에 위반된 제품 또는 기타 자료를 수리 또는 교체하거나, (ii) 설명서에 명시된 것과 다른 절차를 통해 설명서에 기술된 것과 동일한 기능을 제품을 사용하여 성취하는 방법을 구독자에게 조언하거나, 또는 (iii) 보증 사항에 위반되는 하자를 구체적으로 명시한 서면 통지가 보증 기간 중에 벤틀리에 제공된 경우, 이미 지급된 구매 대금이나 요금을 환불한다. (a) 수리, 교정 또는 교환된 제품이나 설명서에는 구독자에게 배송된 날짜 또는 (b) 벤틀리가 설명서에 기술된 기능을 실행할 수 있도록 제품을 작동하는 방법을 구독자에게 통지한 날짜 이후 90일 동안 이 제한적 보증이 적용된다. 

5.4. 손해 배상의 배제. 어떤 경우에도 벤틀리, 벤틀리의 라이선스 부여자 및 공급업체는 구독자에게 수익의 손실, 매출의 손실, 영업권의 손실, 평판에 대한 손해, 영업의 중단, 손실 또는 손상된 데이터나 설명서에 대한 비용, 지체 비용, 또는 어떠한 간접적 손해, 부수적 손해, 특별 손해 또는 결과적 손해에 대한 책임을 지지 아니한다. 이는 그 청구의 원인을 불문하는 바, 이러한 원인에는 사용 기회의 손실, 온라인 서비스의 접근 불능 또는 어떠한 배송의 불이행 또는 각종 원인에 의해 제3자에 대하여 발생한 책임이 포함되지만 이에 국한되지는 않는다. 벤틀리가 해당 손해나 손해 배상 청구의 가능성에 대하여 고지되었거나 알았거나 알았어야 하는 경우에도 그러하다. 일부 주/관할은 결과적이거나 부수적인 손해에 대한 배상 책임을 배제하거나 제한하는 것을 허용하지 않으므로 위 제한은 구독자에게 적용되지 않을 수도 있다. 

5.5. 면책 사항. 구독자는 제품이 결함을 감내하지 못하며, 대량 파괴 무기의 개발에 사용하도록 설계, 제조 또는 의도되지 않았고, 앞으로도 사용되지 않을 것이며, 제품의 결함이 사람의 사망, 부상 또는 심각한 물리적, 환경적 손상으로 직접적으로 이어질 수 있어서 장애 방지 성능이 요구되는 위험한 환경(예: 핵 시설, 항공기 항법 또는 통신 시스템, 항공 교통 통제, 직접 생명 유지 장치 또는 무기 시스템의 운영)에서 온라인 통제 장치로 사용되지 않을 것임을 인정한다. 나아가 구독자는 제품이 구독자의 전문적인 판단을 대체하지 않으며, 따라서 벤틀리나 그 라이선스 부여자 또는 공급업체는 구독자의 제품 사용이나 그러한 사용으로 인한 결과에 대하여 책임을 지지 않는다는 점을 인정한다. 제품은 오직 구독자의 업무를 지원하기 위한 것이며, 응력, 안전, 효용 또는 다른 설계 매개변수에 대한 구독자의 독자적인 테스트 및 검증을 대체하지 않는다. 

5.6. 벤틀리 책임의 제한. 여기 5.1항, 5.2항, 5.3항, 5.4항 그리고 5.5항에도 불구하고 계약, 불법행위에 의한 것이든 기타 원인에 의한 것이든 그리고 본 계약에 따른 구제가 법률의 본질적인 목적을 달성하지 못했는가와 관계 없이 제품, 지원 서비스 또는 기타 서비스나 자료의 어떤 위반, 하자, 결함, 부적합 등으로 인한 손해에 대하여 벤틀리에 책임이 있는 경우, 벤틀리의 총 누적 책임은 구독자가 지불한 (i) 해당 제품의 가격, (ii) 제품 구독 라이선스와 관련한 해당 청구 이전 12개월간의 제품 구독료, (iii) 벤틀리 상용 구독 프로그램과 관련한 해당 청구 이전 12개월간의 제품 구독료 또는 (iv) 결함이 있는 다른 서비스나 자료의 가격을 초과하지 않는다. 본 계약의 조항에 따라 벤틀리와 구독자 간에 위험이 분배된다. 벤틀리의 가격 책정은 이 위험 분배와 여기에 명시된 책임 제한을 반영하는 것이다. 

5.7. 벤틀리에 의한 배상. 

5.7.1. 벤틀리가 개발하여 소유하는 제품이 구독자가 생산 목적의 사용을 인가 받은 국가에서 베른 조약 가맹국의 법률에 따른 제3자의 저작권을 침해하거나 제3자의 영업 비밀을 남용하는 결과를 초래하여 구독자에 대하여 손해배상이 청구되고, 그로 인하여 구독자가 최종적으로 손해배상 명령을 받은 경우, 벤틀리는 그 배상금을 지불해야 한다. 단, 구독자는 (a) 해당 청구에 대한 신속한 서면 통지, (b) 가능한 모든 정보 및 지원, (c) 방어권을 단독으로 통제하거나 해당 청구를 해결할 수 있는 기회를 벤틀리에 제공해야 한다. 

5.7.2. 또한 벤틀리는 구독자가 제품을 지속적으로 사용할 수 있는 권리를 자사 비용으로 확보하거나 해당 제품이 권리를 침해하지 않도록 교체하거나 변경할 수 있는 권리를 가진다. 만약 전술한 어떤 대안도 벤틀리가 전적인 재량으로 바람직하다고 간주하는 조건으로 이용할 수 없는 경우, 벤틀리가 서면 요청하면 구독자는 권리를 침해했다고 주장되는 제품을 벤틀리에 반환하고, 벤틀리는 그 반환되는 각 제품 사본에 대하여 구독자가 지불한 금액에서 그 사본의 라이선스가 개시된 후 1년마다 20%를 차감한 금액을 구독자에게 환불한다. 어떤 경우에도 본 하위 조항 5.7.2에 따른 구독자에 대한 벤틀리의 책임은 권리 침해가 주장된 제품을 위하여 구독자가 지불한 라이선스 요금을 초과하지 않는다. 

5.7.3. 권리 침해 주장이 벤틀리가 개발하지 않았거나 소유하지 않은 제품에 관한 것이거나 구독자의 제품 수정에 의해 또는 벤틀리가 창작하지 않은 다른 소프트웨어와 함께 결합, 운영 또는 사용하여 초래되거나 구독자가 본 계약을 위반한 경우, 벤틀리는 어떤 책임도 지지 않으며, 본 배상 조항은 적용되지 않는다. 또한 변형되지 않은 최신의 제품 출시본을 사용하였다면 권리 침해가 발생하지 않았을 것임에도 대체되거나 변형된 제품 출시본을 사용함으로써 발생한 권리 침해에 대한 배상 청구 부분에 대하여는 벤틀리가 어떤 책임도 없으며, 본 배상 조항이 적용되지 않는다. 

본 제5.7항은 지적재산권 침해에 대한 구독자의 유일한 구제를 명시한다. 

5.8. 바이러스 백신 소프트웨어에서 볼 수 있습니다. 벤틀리는 모든 제품이 구독자에게 제공되기 전에 시중에서 구입 가능한 최신 바이러스 검사 소프트웨어 및 절차를 이용해야 한다. 

6. 제재 및 수출 통제. 

소프트웨어는 미국 제재 및 수출 통제법, 규정 및 요건뿐만 아니라 미국 국외에 근거지를 둔 기관이나 당국의 제재 및 수출 통제법, 규정 및 요건의 적용을 받는다(통칭하여 “제재 및 수출 통제"). 구독자가 벤틀리에 소프트웨어의 최종 목적지를 알렸더라도 구독자는 소프트웨어 및/또는 소프트웨어의 직간접적인 수출, 재수출 또는 전달과 그와 관련된 거래에 적용될 수 있는 모든 제재 및 수출 통제를 엄격하고 완전하게 준수하지 않은 상태로 소프트웨어나 그 일부 또는 소프트웨어나 그 일부가 포함된 시스템을 어느 누구에게도 직간접적으로 수출, 재수출 또는 전달해서는 안 된다. 미국 정부 또는 미국 이외의 다른 정부 기관이나 당국의 조치에 따라 규제 대상 법인, 최종 사용자 및 국가는 변경될 수 있으며, 해당 제재 및 수출 통제는 수시로 수정되는 경우가 있기 때문에 이를 준수하는 것은 전적으로 구독자의 책임이다. 구독자는 본 6항에 따른 그의 의무 위반에 대하여 벤틀리를 면책하고 피해가 없도록 해야 한다. 

7. 벤틀리 법인, 준거법, 분쟁 해결 및 통지 

Depending on where Subscriber’s principal place of business is (or if Subscriber is an individual, where the Subscriber is resident), the Agreement is between Subscriber and the Bentley entity set out below. The Agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in force in the respective country specified in the below table. To the maximum extent permitted by applicable law, the parties agree that the provisions of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, as amended, and the provisions of the Uniform Computer Information Transactions Act, as they may have been or hereafter may be in effect in any jurisdiction, shall not apply to the Agreement. Any dispute, controversy or claim between the parties arising under the Agreement shall be resolved pursuant to the applicable dispute resolution provision set out below. Notices under this Agreement shall be made or given by hand delivery, prepaid certified mail, next day air delivery, or electronically, and the date upon which any such notice is received at the designated address shall be deemed to be the date of such notice. All notices sent under the Agreement shall be addressed, if to Bentley, to the attention of the Bentley Legal Department and addressed to the applicable Bentley entity according to the below table or via email to [email protected], and if to Subscriber, to the (e-mail) address and authorized representative identified in writing to Bentley. 

8. 기타. 

8.1. 양도. 구독자는 벤틀리의 사전 서면 동의 없이 본 계약상의 권리나 의무의 전부 또는 일부를 양도, 이전, 위탁, 하도급, 위임하거나 기타 방법으로 처리해서는 안 된다. 본 계약의 목적상 구독자에 대한 지배권의 변경은 벤틀리의 사전 서면 동의를 얻은 양도로 간주되며, 해당 지배권 변경으로 인해 잔존하는 법인은 벤틀리와 구독 프로그램 계약을 체결해야 한다. 벤틀리는 또한 언제라도 본 계약상의 권리나 의무의 전부 또는 일부를 벤틀리의 사업에 지분이 있는 승계자 또는 벤틀리 계약 법인을 지배하거나 그 지배를 받거나 공동 지배 하에 있는 법인에게 양도, 이전, 위탁, 하도급, 위임하거나 기타 방법으로 처리할 수 있다. 본 조항에 위반되는 양도는 무효이다. 

8.2. 완전한 계약. 상품 문서 및 본 조건의 8.3항에 따라 서명된 수정(있는 경우)을 포함한 본 계약은 당사자들의 완전한 계약이며, 본 계약 사항과 관련하여 계약 이전에 이루어진 당사자들 간의 모든 구두 및 서면 합의, 과거 관행, 논의, 양해를 대체 및 통합한다. 본 계약 및 적용 가능한 벤틀리 확인서의 조건은 본 계약에 따라 벤틀리가 수락하거나 배송하는 각 주문에 적용된다. 본 계약에 따라 구독자가 작성한 구매 주문서에 기재된 추가 조건이나 다른 조건은 벤틀리가 그것을 인정하더라도 본 조건에 따라 양 당사자가 별도의 서면으로 명시적으로 합의하지 아니하는 한, 당사자들을 구속하지 아니한다. 

8.3. 수정. 본 계약은 오직 양 당사자의 권한 있는 대리인이 적법하게 작성한 서면으로만 수정 또는 개정될 수 있다. 단, 구매 주문서에 기재된 추가 조건이나 다른 조건은 벤틀리의 인정이 요구된다 하더라도 당사자들을 구속하지 아니한다. 

8.4. 불가항력. 벤틀리는 화재, 파업, 전쟁, 팬데믹, 정부 또는 공공 기관의 조치나 제한, 자연재해, 노동쟁의, 테러, 폭동, 내란, 피할 수 없고 합리적으로 통제할 수 없는 기타 사유로 인한 본 계약의 불이행에 대하여 책임을 지지 아니한다. 

8.5. 권리의 포기. 일방 당사자가 본 계약에 따른 권리를 한 번 이상 주장하지 않거나 권리를 행사하지 않으면 향후 해당 권리의 포기로 간주되지 아니한다. 

8.6. 존속. 본 계약의 만료 또는 종료 후에도 이행이 요구되거나 고려되는 조항들(제2조, 3조, 5조, 6조, 7조, 8조를 포함하되 이에 국한되지 않음)은 해당 계약 만료나 종료에도 불구하고 이행된다. 

8.7. 가분성. 어떤 이유로 본 계약의 하나 이상의 조항이 무효, 불법 또는 이행 불가능한 것으로 판결되는 경우, 해당 판결은 본 계약의 다른 조항에 영향을 미치지 아니한다. 그러나 본 계약은 해당 조항의 취지, 목적 및 경제적 영향을 가능한 한 반영할 수 있도록 해당 조항을 제한하여 해석되며, 그러한 해석이 불가능하다면 해당 조항을 본 계약에서 삭제하되 나머지 조항의 유효성에 영향을 미치지 않게 하는 조건으로 해석되어야 한다. 양 당사자는 해당 무효 조항을 본 계약의 내용과 목적에 최대한 부합하는 조항으로 대체하기 위하여 신의에 따라 성실히 협상할 것에 동의한다. 

8.8. 독립적 계약자. 본 계약의 목적상 벤틀리와 구독자의 관계는 독립적 계약자 관계이며, 어떤 경우에도 당사자들 간에 고용자와 피용자 관계가 형성되는 것으로 해석되지 않는다. 

8.9. 소유권의 변경. 구독자의 사업 소유권이나 사업 소재지가 변경되는 경우, 해당 사항을 60일 전에 벤틀리에 서면으로 통지하여야 한다.에서 볼 수 있습니다. 기밀 제한으로 인해 소유권 변경에 관하여 사전 통지를 할 수 없는 경우, 구독자는 소유권 변경 후 가능한 한 빨리 사전 통지를 해야 한다. 

8.10. 표제. 본 계약서의 표제들은 오직 참조의 편의를 위한 것이며, 본 계약 조항의 의미와 해석에 영향을 미치지 아니한다. 

8.11. 이중 언어. 계약의 사본 또는 그 일부는 영어 이외의 언어로 제공될 수 있다. 영어로 된 계약 조건과 번역본이 일치하지 않는 경우 영어 버전이 우선하며 양 당사자를 구속한다. 주/관할권에서 현지 언어가 우선하도록 요구하는 경우 본 8.11항은 관련 법률을 준수하는 데 필요한 범위까지 적용되지 않는다. 

1. 정의. 

본 지원 및 유지보수 조건에서 대문자로 표기된 단어, 용어 및 문구는 벤틀리 일반 계약 조건에 명시되거나 아래에 정의된 의미를 갖는다. 

2. 지원 서비스 

2.1. 벤틀리는 직접 혹은 재량에 따라 권한 있는 벤틀리 채널 파트너를 통해 구독자에게 지원 서비스를 제공할 수 있다. 구독자는 채널 파트너가 벤틀리의 독립적인 계약자이고, 벤틀리와 그 채널 파트너 사이에 고용 관계가 없음을 인정한다. 

2.2. 벤틀리는 구독자가 벤틀리 제품 및 서비스(전문 서비스, 관리형 서비스 또는 전문 교육 서비스는 포함되지 않음)를 이용하도록 돕기 위하여 이메일 및 인터넷 기반의 지원을 포함하는 기술 지원 서비스를 구독자에게 제공하고, 정규 영업시간 중에 4시간 안에 기술적인 문의에 응답하기 위하여 합당한 노력을 제공한다. 기술 지원 서비스는 하루 24시간 연중 무휴로 매일 제공한다. 단, 구독자의 지역에 위치한 지원 사무소의 정규 영업시간 이후라면 구독자는 벤틀리의 다른 지원 센터로 연락해야 할 수 있다. 

2.3. 구독자의 기술적 문의가 (a) 벤틀리가 승인하거나 공급하지 않은 제품에 기능, 프로그램 또는 장치를 통합하거나 부착한 행위, (b) 사고, 운송, 부주의, 오용, 변경, 수정 또는 제품의 기능개선으로 인해 발생한 부적합 사례(벤틀리가 수행하고 별도의 지원 및 유지보수 상품 문서에 명시된 제품 맞춤화 작업은 제외), (c) 적절한 네트워크 환경의 제공 불이행, (d) 설명서에 명시되었거나 본 계약에 따라 허가된 방식 이외의 제품 사용, 또는 (e) 벤틀리가 이전에 출시한 제품 또는 부분 업데이트의 유지보수 릴리스를 통합하지 않은 행위로 인해 발생한 경우에 벤틀리는 본 문서에 따른 응답 또는 기타 서비스를 제공해야 할 의무가 없다. 벤틀리는 지정된 제품 버전에 대하여 버전 릴리스 날짜를 시작으로 최소한 12개월 동안 지원 서비스를 제공해야 한다. 벤틀리의 제품 수명 주기 정책에 대한 자세한 내용은 www.bentley.com/support/bentley-lifecycle-policy에서 볼 수 있다에서 볼 수 있습니다.  

2.4. 구독자가 생산이 중단될 정도의 이상을 겪게 되면 벤틀리는 적절한 솔루션을 제작하여 전자 방식이나 재량에 따라 유사한 다른 수단으로 구독자에게 제공하기 위하여 선의에 따라 성실히 노력한다. 

3. 업데이트

3.1. 구독자는 관련 벤틀리 상용 구독 프로그램이 적용되는 각 제품을 위한 주요 업데이트 및 부분 업데이트가 출시되는 경우(때에 따라 발생할 수 있는 배송 및 취급 경비 이외의) 추가적인 비용 부담 없이 주요 업데이트 및 부분 업데이트를 받을 권리를 갖는다.  

3.2. 그러한 주요 업데이트 또는 부분 업데이트는 다운로드할 수 있는 전자적 형식이나 때에 따라 벤틀리가 재량으로 선택하는 다른 방식을 취할 수 있다. 

1. 정의. 

본 서비스 조건에서 대문자로 표기된 단어, 용어 및 문구는 벤틀리 일반 계약 조건에 명시되거나 아래에 정의된 의미를 갖는다. 

2. 전문 서비스. 

2.1. 구독자는 수시로 전문적인 서비스를 요청할 수 있으며, 벤틀리는 본 계약에 따라 그러한 서비스의 이행에 동의할 수 있다. 구독자가 요청하고 벤틀리가 작업의 출력("작업 제품")을 포함한 ("제품")을 수행하기로 동의한 전문 서비스에 대한 설명은 하나 이상의 상품 문서에 설명되어야 한다. 각 상품 문서에는 최소한 수행해야 하는 작업, 구독자의 작업에 필요한 벤틀리 직원의 수, 각 직원의 작업 기간 그리고 작업에 대한 요금이 명시되어야 한다.  

2.2. 수행 방법. 벤틀리는 자사 직원과 함께 구독자를 위해 작업을 수행할 방법, 세부 사항 및 수단을 결정하며, 여기에는 필요하다고 판단되면 하도급 업자의 사용이 포함된다. 구독자는 해당 작업을 완료하는 방식을 통제하거나 방법을 결정할 권리가 없으며, 그렇게 해서도 안 된다. 그러나 구독자는 벤틀리의 직원에게 구독자의 보안 및 안전 정책을 항시 준수할 것을 요청할 수 있다. 또한 구독자는 작업의 만족스러운 수행을 위하여 벤틀리가 수행하는 작업의 결과에 전반적인 관리 및 감독을 행사할 수 있는 권한이 있다. 이 감독권에는 작업의 검사, 중지, 작업의 세부 사항에 대하여 제안하거나 권고할 권리 그리고 상품 문서의 범위 변경을 요청할 수 있는 권리가 포함된다. 

2.3. 일정. 벤틀리는 가능한 한 구독자가 요청한 작업 일정을 준수하도록 노력할 것이다. 벤틀리의 직원이 질병, 퇴사 또는 벤틀리가 합리적으로 통제할 수 없는 다른 사유로 인해 계획된 서비스를 수행할 수 없는 경우, 벤틀리는 합리적인 기간 내에 해당 직원을 교체할 것이다. 그러나 다른 의무나 우선 사항으로 인해 직원 교체가 불가능한 경우, 벤틀리는 직원을 교체하지 못한 책임을 지지 아니한다. 

2.4. 보고. 구독자는 벤틀리의 관리자가 일일 작업의 진행 상황을 보고할 사람들을 벤틀리에 알려준다. 필요한 경우 구독자와 벤틀리는 구독자 소재지에서 작업 수행을 위한 적절한 행정 절차를 개발한다. 구독자는 벤틀리가 요청하면 제출할 수 있도록 벤틀리가 수행한 작업에 대한 평가서를 정기적으로 작성한다. 

2.5. 작업 장소. 특정 프로젝트나 업무로 인해 벤틀리의 직원이 구독자의 사업장에서 구독자를 위해 작업을 수행해야 할 수 있다. 해당 프로젝트나 업무를 구독자의 사업장에서 수행해야 하는 경우, 구독자는 작업 수행을 위해 벤틀리나 그의 직원이 합리적으로 요청하는 작업 공간 및 설비, 기타 서비스 및 자료를 제공한다는 데 동의한다. 벤틀리는 구독자가 현장에서 벤틀리 직원의 준수를 요구하는 현장 안전 및 품질 정책과 절차를 갖출 수 있음을 인정한다. 벤틀리 직원은 사전에 벤틀리에 제공된 모든 합리적인 산업 표준 안전 및 품질 요구 사항, 정책 및 절차를 준수한다.  구독자는 그 사업장에서 사용되는 고유한 절차에 대하여 벤틀리 직원을 교육할 필요가 있을 수 있음을 인정한다. 구독자가 해당 교육이 필요하다고 판단하는 경우, 달리 서면으로 합의하지 아니하는 한, 구독자는 벤틀리 직원의 교육 기간에 대한 비용을 벤틀리에 지불한다. 

2.6. 서비스 변경. 구독자 또는 벤틀리는 상품 문서의 원래 범위를 벗어난 작업 또는 작업 산출물의 수정을 포함하여 상품 문서에 명시된 작업에 대한 변경을 상대방에게 서면으로 제출하여 요청할 수 있다("변경 주문"). 변경 주문은 양 당사자의 권한 있는 대리인이 작성할 때만 유효하다.  모든 변경 주문은 변경 주문이 시작되기 전에 양 당사자가 작성해야 한다.  벤틀리의 요금 또는 일정이 그러한 변경 주문의 영향을 받는 경우 벤틀리는 구독자가 변경 주문을 작성하기 전에 그러한 영향을 구독자에게 통지해야 한다. 

2.7. 비독점. 벤틀리는 본 계약 기간 중에 다른 자를 위하여 작업을 수행할 수 있는 권리를 보유한다. 구독자는 본 계약 기간 중에 동일하거나 다른 작업을 구독자의 직원이나 다른 계약자가 수행하게 할 수 있는 권리를 보유한다. 

2.8. 영구적 라이선스. 작업에 대한 용역료가 모두 지급되면 벤틀리는 생산 목적으로 작업 산출물을 사용할 수 있는 영구적이고 로열티 없는 완불 권리 및 라이선스를 구독자에게 부여한다. 벤틀리는 구독자에게 달리 부여되지 않은 작업 산출물에 대한 모든 권리, 권원 및 이익을 보유한다. 

2.9. 벤틀리의 기존 작업물. 벤틀리는 제품(“기존 작업물”)을 포함하되 여기에 국한되지 않고 상품 문서에 따라 수행한 작업과 무관하게 벤틀리가 제작한 모든 작업물의 소유권을 보유한다. 벤틀리는 기존 작업물과 관련된 어떤 권리나 라이선스도 구독자에게 부여하지 않는다. 

2.10. 잔여 생산물. 구독자와의 거래 및 작업의 정상적인 과정에서 벤틀리와 그 직원 및 대리인이 작업에 관한 아이디어, 컨셉트, 노하우, 방법, 기법, 프로세스, 기술 및 변형물에 대하여 알게 될 수 있음을 서로 인정한다. 반대되는 본 계약의 어떤 조항 및 본 계약의 종료와 상관 없이 벤틀리는 그의 사업(다른 고객을 위해 서비스를 제공하거나 프로그래밍 또는 자료를 제작하는 것 포함)을 수행하면서 저작물의 시퀀스, 구조, 조직의 일반화된 특징을 포함한 아이디어, 컨셉트, 노하우, 방법, 기법, 프로세스, 기술 및 변형물을 사용, 공개 및 그 밖의 방식으로 활용할 수 있는 권한이 있으며, 구독자는 벤틀리 또는 그의 직원에 대하여 위와 같은 행위의 어떤 금지나 제한을 주장하여서는 안 된다.  명확성을 기하기 위해 본 1.10항은 2.15항에 있는 벤틀리의 기밀 유지 의무의 적용을 받으며 이를 폄하하는 것으로 해석되어서는 안 된다. 

2.11. 제3자 이해관계. 제3 업체로부터 획득한 프로그래밍, 자료 또는 데이터에 대한 구독자의 이권 및 의무는 그것이 벤틀리의 도움을 받아 획득되었는가와 관계 없이 해당 업체의 계약 및 정책에 따라 결정된다. 

2.12. 용역료. 벤틀리는 각 상품 문서에 명시된 용역료를 지급받거나, 용역료가 명시되지 않은 경우 해당 서비스를 제공하는 직원 수준에 대한 벤틀리의 관례적인 요율에 따라 용역료를 지급받는다.  명확성을 기하기 위해 시간 및 자재 기준으로 청구되는 연장된 프로젝트 계약에는 적용 가능한 연간 요율 인상이 적용된다. 

2.13. 경비. 구독자는 또한 각 상품 문서에 명시된 작업을 수행하는 벤틀리 직원을 위한 벤틀리의 합리적인 출장 및 숙박 경비의 실제 비용(통근에 따른 이동 제외)이나 해당 출장 및 숙박 경비에 대하여 합의된 금액과 함께 벤틀리에 발생한 현금 지급 경비를 지급하여야 한다. 

2.14. 추정 대금. 프로젝트를 위한 총 용역료의 추정치는 상품 문서에 나올 수 있으나 벤틀리는 그러한 추정치를 보장하지 않는다. 그러나 벤틀리는 그 추정치가 초과될 경우 가능한 빨리 구독자에게 통지하고, 이에 따라 구독자는 원하는 경우 프로젝트를 종료하고 제공된 서비스에 대해서만 용역료를 지급할 수 있다. 

2.15. 비밀 유지. 작업을 수행하면서 벤틀리는 독점적이면서 비공개이고, 구독자가 비밀이라고 서면으로 표시한 구독자의 정보를 취득할 수 있다. 벤틀리는 구독자가 서면으로 인가한 경우를 제외하고, 작업을 수행하는 과정에서 취득한 해당 기밀 정보를 구독자가 고용하지 않은 사람에게 누설하거나 구독자를 위한 것이 아닌 경우에 사용하여서는 안 된다. 벤틀리는 다음과 같은 구독자 정보와 관련하여 기밀을 유지할 의무가 없다. 

2.15.1. 본 계약을 위반하지 않고 공개 도메인에 진입한 구독자 정보 

2.15.2 벤틀리가 기밀 유지 의무 없이 제3자로부터 정당하게 얻은 구독자 정보  

2.15.3. 명확하고 설득력 있는 증거로 입증된 것처럼 이전에 벤틀리에 의해 알려져 있는 구독자 정보 

전술한 제한에도 불구하고 벤틀리와 그 직원은 법원이나 다른 정부 당국의 명령이 요구하는 범위 내에서 또는 본 계약에 대한 자신의 이익을 보호하기 위해 필요한 바에 따라 정보를 사용 및 공개할 수 있다. 단, 각 사례에서 먼저 구독자에게 통지하여 가능한 한 구독자가 해당 공개와 관련된 정보에 대하여 합리적인 보호 조치를 취할 수 있는 기회를 제공해야 한다. 

2.16. 상품 문서의 종료. 구독자 또는 벤틀리는 상대방에게 30일 전에 서면 통지하여 미완료된 상품 문서를 언제든지 종료시킬 수 있다. 그렇게 종료되면 벤틀리는 상품 문서에 따른 작업을 중단하고, 그 작업과 관련된 모든 완료 혹은 미완료된 도면, 보고서 또는 기타 문서를 구독자에게 전달한다는 데 동의한다. 그러한 종료가 발생할 경우, 구독자는 종료 발효일 전에 발생한 용역료, 비용, 경비만을 지급할 책임이 있다. 

2.17. 고용 금지. 구독자는 작업 기간 및 본 계약에 따라 제공되는 전문 서비스의 제공 완료 후 1년간 본 계약에 따라 직접 또는 간접적으로 전문 서비스를 제공하는 벤틀리 직원의 채용을 권유하거나 고용하여서는 안 된다. 구독자가 다른 방식으로 직원의 채용을 권유하지 않는 한, 본 2.17조는 구독자가 등록한 채용 광고에 직원이 응답하는 경우 적용되지 않는다. 

2.18. 존속. 본 계약의 만료 또는 종료 후에도 이행이 요구되거나 고려되는 조항들(2.7항, 2.9항, 2.10항, 2.11항, 2.13항, 2.15항, 2.16항, 2.17항을 포함하되 이에 국한되지 않음)은 해당 계약 만료나 종료에도 불구하고 이행된다. 

1. 정의.  본 클라우드 상품 조건에서 대문자로 표기된 단어, 용어 및 문구는 벤틀리 일반 계약 조건에 명시되거나 아래에 정의된 의미를 갖는다. 

1.1. “데이터 보호법 및 규정" 은 수시로 개정되는 개인 정보 처리에 적용되는 법률 및 규정을 포함하는 모든 법률 및 규정을 의미한다. 의심의 여지를 없애기 위해 개인 데이터와 관련된 벤틀리의 처리 활동이 해당 데이터 보호법의 범위에 속하지 않는 경우 해당 법률은 적용되지 않는다. 

1.2. "데이터 저장장치”란 벤틀리 환경 내에 구독자 데이터를 위해 할당된 데이터 저장 공간(있는 경우)의 양을 의미한다(백업 및 부지 외 저장 포함). 

1.3. "벤틀리 클라우드 상품" 또는 "클라우드 상품" 은 구독자에 제공되고 사용자가 인터넷을 통해 액세스할 수 있는 벤틀리 제품 및 서비스를 의미한다. 

1.4. “구독자 데이터”란 구독자가 클라우드 상품을 사용하여 수집 또는 저장하는 데이터를 의미하며, 여기에는 재무, 영업 및 기술 정보, 엔지니어링 계획, 고객 및 공급업체 정보, 연구, 설계, 계획 및 편집물이 포함되고, 벤틀리의 독점적 정보는 포함되지 않는다.  

1.5. “개인 정보”란 벤틀리가 구독자를 대신하여 처리한 (직간접적으로) 식별되거나 식별 가능한 자연인과 관련된 모든 정보를 의미하며, 처리에는 해당 법률이 적용된다.  

2. 적용성.  벤틀리의 승인 시, 구독자는 벤틀리 클라우드 상품을 여기에 명시된 구체적인 조건에 따라 구독할 수 있다. 구독자는 벤틀리가 전적인 재량으로 제3자 서비스 제공업체를 활용하여 벤틀리 클라우드 상품이나 구독자 데이터를 프로비저닝할 수 있음을 인정하고 이에 동의한다. 라이선스를 받으려면 구독자는 벤틀리에 지급하여야 하는 모든 미지급 청구서를 상환하여야 한다. 

3. 벤틀리 클라우드 상품. Cloud Offerings may be accessed by Subscriber under the appliable Program Terms or purchased by Subscriber for additional fees (“Cloud Offering Fees”) to be specified in an Offering Document. The Offering Document may specify the Cloud Offering Fees, any applicable limits and costs to the Cloud Offering including but not limited to, data storage, any applicable services to be delivered for the Cloud Offering such as implementation services. Ongoing management of support of the Cloud Offerings, including system availability and support service level terms applicable to the Cloud Offerings shall be set forth in Bentley’s Service Level Agreement (https://www.bentley.com/legal/sla/). In the event of a conflict between the terms of the Service Level Agreement, these Cloud Offering Terms, and the Bentley General Terms and Conditions, the terms of the Service Level Agreement control solely with respect to the service level obligations contained therein.  

4. 허용된 사용.  벤틀리는 구매한 벤틀리 클라우드 상품(해당 상품 문서의 조건, 본 클라우드 상품 조건 및 모든 사용 조건("서비스 조건”) 에 적용됨)을 오직 생산 목적 사용을 위해(“허용된 사용”) 사용하고 액세스할 수 있는 비독점적이고, 양도나 이전이 불가능하며, 취소할 수 있고, 제한적인 라이선스를 구독자에게 부여한다. 구독자는 구매한 클라우드 상품을 사용할 수 있는 권리만을 취득하며, 클라우드 상품이나 그 일부에 대한 소유권을 갖지 않는다. 벤틀리와 그 공급업체는 클라우드 상품에 대한 모든 권리, 권원 및 이익을 보유하며 클라우드 상품을 허용된 사용 범위 이상으로 사용하는 것은 본 클라우드 상품 조건의 중대한 위반으로 간주된다. 벤틀리는 그러한 중대한 위반이 발생한 경우 구독자 또는 제3자에 대해 책임을 지지 않는다. 서비스 조건에 명시된 사용 제한 외에도 구독자의 허용된 사용 권한은 다음 조건의 적용을 받는다. 

4.1. 상품 문서에 기초하여 구매하는 구독자는 해당 상품 문서에 명시된 한도를 초과해서는 안 된다. 구독자가 관련 클라우드 상품 문서에 명시된 바와 같이 구독자가 구매한 것을 초과하여 클라우드 상품을 사용하는 경우, 벤틀리는 추가적인 클라우드 상품 요금을 청구할 수 있고 구독자는 이를 지불해야 한다. 벤틀리는 전적인 재량으로 해당 추가 요금을 이후의 청구서에 추가하거나 구독자에게 별도로 청구한다. 

4.2. 지불 연체가 발생할 경우, 벤틀리는 모든 연체 금액을 받을 때까지 클라우드 상품의 사용을 중지할 수 있는 권리를 가진다. 

4.3. 벤틀리는 다음과 같은 경우에 클라우드 상품이나 그 일부를 수정하거나 사용을 중지할 수 있는 권리가 있지만 이에 대한 어떤 책임도 지지 않는다. (i) 관련 법률, 규정 또는 정부 당국의 명령이나 제3의 서비스 제공업체와 체결한 계약 조건을 준수하기 위하여 이러한 정지가 필요하다고 벤틀리가 그의 재량으로 결정하거나, (ii) 클라우드 상품의 성능, 무결성 또는 보안이 구독자 또는 사용자의 액세스로 인해 부정적인 영향을 받고 있거나 훼손될 위험에 처했다고 벤틀리가 그의 재량으로 결정하는 경우. 

4.4. 구독자는 소프트웨어 또는 클라우드 상품이나 그 일부의 기능을 어떤 식으로도 손대지 않아야 한다. 전술한 조항을 제한함이 없이 구독자는 바이러스, 시한 폭탄, 트로이 목마, 웜, 캔슬봇(cancelbot) 또는 시스템이나 데이터를 손상, 방해, 절취, 수용할 수 있는 기타 컴퓨터 프로그래밍 루틴이 포함된 자료를 클라우드 상품에 넣지 않는다는 데 동의한다. 구독자는 봇, 에이전트, 경매 크롤러(crawler) 또는 클라우드 상품과 함께 다른 컴퓨터 기반 검색 프로그램을 활용해서는 안 된다. 구독자는 불법적인 콘텐츠, 법률이나 계약 또는 수탁 관계에 따라 구독자가 전송할 권리가 없는 콘텐츠 또는 당사자의 특허, 상표, 영업 비밀, 저작권 또는 기타 소유권을 침해하는 콘텐츠를 업로드, 게시 또는 전송해서는 안 된다. 

4.5. 구독자는 사용자가 암호를 포함하여 클라우드 상품에 액세스하는 데 사용되는 자격 증명을 보호하고 자격 증명을 제3자에게 공개하지 않도록 할 책임이 있다. 구독자는 해당 활동에 대한 승인 여부에 관계없이 구독자의 계정을 사용한 모든 활동에 대해 책임이 있다. 구독자는 클라우드 상품의 무단 사용을 즉시 벤틀리에 통지해야 한다. 구독자는 모든 사용자 정보가 최신 정보인지 확인하고 연락처 정보 또는 기타 사용자 정보가 변경된 경우 즉시 벤틀리에 알려야 한다. 

4.6. 구독자는 위에 열거한 사용 제한을 클라우드 상품을 액세스하거나 사용하는 구독자 직원과 외부 사용자를 포함한 모든 사용자에게 알려주어야 한다. 구독자는 계약상 모든 관련 의무의 수행 및 이행에 대한 전적인 책임이 있으므로 클라우드 상품을 액세스하는 사용자의 작위나 부작위는 구독자의 작위나 부작위로 간주된다. 구독자는 구독자 직원과 외부 사용자를 포함하여 사용자가 본 4항의 조건을 준수하지 않음으로써 발생하는 모든 책임으로부터 벤틀리를 면책시키고 피해가 없도록 보호해야 한다. 

5. 액세스 및 가용성에서 볼 수 있습니다.  구독자는 인터넷을 통해 클라우드 상품을 액세스 및 사용하는 데 필요한 모든 장비와 연결을 제공할 책임이 있다. 구독자는 때때로 클라우드 상품이 다음을 포함하는 다양한 이유로 인해 액세스 또는 작동 불가능할 수 있다는 것에 동의한다. (i) 시스템 오작동, (ii) 벤틀리 또는 그의 서비스 제공업체가 수시로 수행할 수 있는 정기적 유지보수나 수리, (iii) 구독자나 제3자의 하드웨어 또는 소프트웨어와의 호환성 문제, 또는 (iv) 벤틀리의 통제를 벗어나거나 벤틀리가 합리적으로 예측할 수 없는 원인. 여기에는 네트워크나 장치의 결함, 통신 또는 디지털 송신 링크의 중단이나 장애, 적대적인 네트워크 공격 또는 네트워크 정체나 기타 장애가 포함된다(총칭하여 “가동 중단”).   계획된 가동 중단 시, 벤틀리는 구독자에게 사전 통지하여 가동 중단과 관련한 클라우드 상품의 사용 불능을 최소화하기 위하여 합리적인 노력을 해야 한다. 

6. 구독자 데이터. Bentley acknowledges, and Subscriber warrants and represents, that Subscriber owns all right, title and interest in Subscriber Data. Subscriber shall indemnify and hold Bentley harmless against all claims against Bentley alleging that the Subscriber Data collected or stored for use with the Bentley Cloud Offerings infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, or other proprietary rights of any third party, or in any way violates any privacy or data protection laws. Bentley shall not be responsible for any failure or impairment of the Bentley Cloud Offerings caused by or related to the Subscriber Data. Bentley shall maintain the confidentiality of all Subscriber Data and shall not reproduce or copy such data except as required to as permitted under this Section 6 in connection with providing Cloud Offerings or as may be expressly authorized by Subscriber. If Subscriber Data includes Personal Data and the processing of the same is regulated by Data Protection Laws and Regulations, the parties agree to adhere to the Data Processing Addendum (https://www.bentley.com/legal/data-processing-addendum/). In the event of a conflict between the terms of the Data Processing Addendum, these Cloud Offering Terms, and the Bentley General Terms and Conditions, the terms of the Data Processing Addendum controls solely with respect to the privacy and information security obligations contained therein. Subscriber shall be solely responsible for the Subscriber Data, including without limitation for uploading such data, securing transmission of such data to Bentley, and/or appropriately formatting and configuring such data for use with the Bentley Cloud Offerings. Subscriber agrees and acknowledges that Bentley may from time-to-time collect Usage Data and that all Usage Data shall be owned by Bentley and deemed Bentley Proprietary Information. Subscriber agrees not to alter or interfere with the collection by Bentley of accurate Usage Data. 

7. 해지.  벤틀리의 일반 계약 조건에 명시된 당사자들의 해지 권리 외에도 벤틀리는 제3자 서비스 제공업체와의 계약이 해지될 경우 부당한 지연 없이 구독자에게 서면 통지하고 클라우드 상품 구독권을 해지할 수 있다.  일방 당사자에 의한 클라우드 상품 구독권의 해지는 본 클라우드 상품 조건의 제4항에 따라 부여된 라이선스를 자동적으로 해지한다.

1. 정의. 
클라우드 서비스 구독 주문 양식("CSS 주문 양식") 및 이 클라우드 서비스 구독 약관에 사용된 대문자 단어, 용어 및 문구는 아래 또는 벤틀리 일반 약관에 명시된 의미를 가진다. 

2. 개요. 
구독자의 요청과 벤틀리의 승인 시 구독자와 그 권한을 부여받은 제휴사(E365 프로그램 조건의 정의 참조)는 클라우드 서비스 구독("CSS”)을 본 클라우드 서비스 구독 조건(“CSS 조건”)에 따라 참여할 수 있다. 라이선스를 받으려면 구독자는 벤틀리에 지급하여야 하는 모든 미지급 청구서를 상환하여야 한다. CSS 프로그램 참가자로서 구독자는 적격 CSS 서비스(아래 정의 참조)에 자금을 조달하는 데 사용할 수 있는 금액(“CSS 지불”)을 벤틀리에 지불할 것에 동의한다. 구독자는 CSS 프로그램에 참여하기 전에 CSS 주문 양식을 작성하여야 하며, 여기에는 초기 CSS 지불이 지정된다. 구독자가 시간이 지나면서 여러 CSS 주문 양식을 작성하는 경우 가장 최근에 작성한 CSS 주문 양식이 모든 이전 CSS 주문 양식을 대체한다. 

3. 적격 서비스. 
CSS 프로그램을 통해 자금 지원을 받을 수 있는 벤틀리 서비스에는 기간 라이선스(SELECT 프로그램 조건의 정의 참조), CAL(비자와 패스포트 포함)(SELECT 프로그램 조건의 정의 참조), 클라우드 상품, E365 프로그램 및 반복 서비스(“적격 CSS 서비스”)가 포함된다. 벤틀리는 전적인 재량에 따라 적격 CSS 서비스 목록을 수시로 수정할 수 있다. CSS 구독 기간 동안 청구된 적격 CSS 서비스만 CSS 프로그램을 통한 CSS 자금 지원을 받을 수 있다.  

4. 제휴사 참여. 
구독자는 그 제휴사가 구독자의 CSS를 활용하여 적격 CSS 서비스(“제휴사 CSS 거래”)의 자금을 지원할 수 있다는 것을 인정하며, 벤틀리가 적격 CSS 서비스의 지불을 위해 특정 CSS 자금을 신탁할 수 있는 권한을 부여한다. 구독자는 각 제휴사 CSS 거래에 대한 지불을 명시적으로 승인한다는 데 동의한다.  

5 . CSS 지불 및 잔액. 

5.1. 초기 CSS 지불. 
구독자는 CSS 주문 양식에 표시된 CSS 구독 시작 날짜부터 시작하여 12개월 동안 적격 CSS 서비스에 대해 평가된 예상 요금(해당 세금 포함)을 신의에 따라 성실히 추정한 금액("예상 연간 요금”)을 기반으로 하여 초기 CSS 지불 금액을 벤틀리에 지불하는 데 동의한다. 초기 CSS 지불 금액은 초기 CSS 잔액("CSS 잔액”, CSS 구독 중 언제든)으로 간주되며, 이 잔액은 적격 CSS 서비스가 소비됨에 따라 축소된다. 

5.2. CSS 보충. 
구독자는 CSS 잔액이 완전히 소진되기 전에 추가 지불을 하는 데 동의한다.  최소 보충 금액은 적격 CSS 서비스에 대한 미지불 청구서의 잔액과 CSS 잔액이 소진되는 대략적인 날짜부터 시작하여 12개월 동안 계산된 예상 연간 요금을 기준으로 한다. 구독자는 언제든지 추가 지불을 할 수 있지만 그러한 보충의 최소 금액은 추가 지불이 이루어진 날짜부터 12개월 동안 계산된 예상 연간 요금이어야 한다. 

5.3. CSS 지불. 
벤틀리는 CSS 주문 양식에 명시된 금액에 따라 초기 CSS 지불에 대한 지불 요청서(이하 "지불 요청서"이며, “지불 요청서”, “청구서” 또는 이와 유사한 식별자라는 제목의 모든 지불 요청 문서를 칭할 수 있음)을 구독자에게 발행해야 한다. 지불 조건은 벤틀리 일반 계약 조건에 명시되어 있다.  그 후 벤틀리는 CSS 잔액을 보충하기 위해 추가 지불 요청서를 발행할 수 있다(여기 5.2항의 정의 참조).  지불 요청서 기한이 지난 경우 벤틀리는 벤틀리의 일반 계약 조건 2.1항에 명시된 권리를 행사하는 것 외에도 적격 서비스에 대한 구독자의 사용을 제한하거나 중단하기 위한 기술적 조치를 취할 수 있다. 구독자가 삼십(30)일 이내에 이러한 미지불을 해결하지 못하면 벤틀리의 전적인 재량에 따라 CSS 프로그램에 대한 구독자의 참여가 유효한 종료로 간주될 수 있으며 이 경우 다음과 같다.   

(a) 본 5.3항에서 위에 언급된 기술적 조치에 적격 CSS 서비스에 대한 액세스 중지가 포함되지 않은 경우 이러한 액세스는 종료 시 중지된다. 

(b) 해당 기간 동안 제공된 적격 CSS 서비스에 대한 금액이 구독자에게 청구된다. 

(c) 벤틀리는 본 문서의 6.2항에 따라 나머지 CSS 자금을 반환한다.  

5.4. CSS 명세서. 
매 분기 후 벤틀리는 해당 분기 말 기준으로 적격 CSS 서비스의 소비와 구독자의 나머지 CSS 잔액을 항목화한 명세서를 구독자에게 제공해야 한다.  

6. 기타. 

6.1. 조건은 기밀에 부친다. 
구독자는 CSS 주문 양식의 조건이 본질적으로 기밀임을 인정하며 구독자나 그 제휴사가 CSS 주문 양식의 내용을 제3자에게 공개하지 않는다는 데 동의한다.  

6.2. 해지 후 CSS 잔액 
계약 해지 시 존재하는 모든 흑자 CSS 잔액은 계약 해지가 발효된 날로부터 30일 이내에 구독자에게 반환된다.     

6.3. 상충. 
클라우드 서비스 구독 조건과 본 계약 또는 기타 적용 가능한 벤틀리 조건이 일치하지 않는 경우 CSS 프로그램에 대한 구독자의 참여와 관련하여 클라우드 서비스 구독 조건이 우선한다. 

이러한 국가별 약관은 아래 국가에 등록된 주요 사업장이 있는 구독자에게 적용되는 본 계약의 특별 조건을 포함하며 일반 계약 조건을 수정하기 위한 것이다.