벤틀리 소프트웨어에 대한 최종 사용자 라이선스 계약
EULA version 2023-10-16
벤틀리 소프트웨어에 대한 최종 사용자 라이선스 계약
IMPORTANT – READ CAREFULLY: This End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and the Bentley entity set out in Article 1 Section 33 (“Bentley”), for the Bentley software and associated online or electronic documentation that accompanies this EULA, which includes the associated media and Bentley internet-based services (hereinafter referred to as “Software” which reference includes “Test Software” defined in the next paragraph).
If you are an entity or person (“Evaluator”) using Software or certain features of Software distributed to you for testing and evaluation purposes (“Test Software”), license rights and obligations with respect to such Evaluator use are set forth in Article 3 of this EULA. To the extent there is a conflict between Article 3, and either Articles 1 or 2 of this EULA with respect to your use of Test Software, Article 3 shall take priority.
YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA BY DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE ACCESSING OR USING THE SOFTWARE. YOUR ACCEPTANCE OF ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA IS A CONDITION TO THE GRANT OF LICENSE BELOW. THIS EULA, AS MAY BE MODIFIED BY ANY APPLICABLE SIGNED WRITTEN AGREEMENT BETWEEN YOU AND BENTLEY, REPRESENTS THE ENTIRE SET OF TERMS AND CONDITIONS GOVERNING YOUR USE OF THE SOFTWARE AND SUPERSEDES ALL PRIOR OR CONTEMPORANEOUS ORAL OR WRITTEN COMMUNICATIONS, PROPOSALS AND PRESENTATIONS WITH RESPECT TO THE SOFTWARE OR THE SUBJECT MATTER OF THE EULA.
본 계약이 영어 이외의 언어로 번역되고 영어와 다른 언어 간에 용어 충돌이 있는 경우 영어 버전이 우선합니다. 기록을 위해 본 EULA의 사본을 보관해야 합니다. 본 EULA의 최신 버전은 여기에서 전문을 확인할 수 있습니다. 벤틀리는 귀하에게 통지하지 않고 언제든지 EULA를 업데이트 하거나 수정할 수 있으나, 소프트웨어 취득 당시 유효한 EULA 형식이 적용됩니다.
조항 1 : 이용 약관
- 특정 정의.
- "학술 관련 사용"은 귀하의 교직원 및/또는 학위 프로그램에 입학한 학생의 내부 강의실 지도 또는 연구를 위해서만 개체 코드 형태로 지정된 소프트웨어를 사용하는 것을 의미하며, 유급 고용 환경에서의 학생 사용 또는 본 EULA에 따라 금지된 기타 사용은 포함하지 않습니다.
- "학술 소프트웨어"는 "학술 에디션" 또는 "학술 라이선스"(또는 유사한 의미의 단어)로 식별되는 소프트웨어를 의미합니다.
- “CAL”은 클라이언트 액세스 라이선스를 의미합니다.
- "장치"는 사용자가 사용하는 단일 개인용 컴퓨터, 워크스테이션, 단말기, 휴대용 컴퓨터, 호출기, 전화기, 개인용 정보 단말기, 서버 또는 기타 전자 장치를 의미합니다.
- "외부 사용자"는 (i) 정규직, 시간제 또는 임시 직원 또는 (ii) 귀하의 사업장 또는 작업장에 배정된 기관 임시 직원 또는 독립 계약자가 아닌 개인(조직 아님)을 의미합니다.
- "라이선스 키"는 라이선스가 부여된 소프트웨어를 식별하고 소프트웨어 사용을 승인하며, 벤틀리의 단독 재량에 따라 결정된 전자 형식 또는 기타 형식으로 벤틀리가 귀하에게 제공한 문서를 의미합니다.
- "생산 사용"은 단일 사용자 또는 해당 기기에 의해 오브젝트 코드 형식으로 소프트웨어를 사용하는 것으로, 하나의 사이트를 지원하기 위한 내부 생산 목적으로만 사용됩니다.
- "사이트"는 귀하가 소프트웨어를 처음 설치하거나 사용하는 별개의 지리적 위치를 의미합니다.
- "시계"는 해당 구독 또는 기간제 라이선스 기간 만료 후 소프트웨어를 비활성화할 수 있는 소프트웨어에 내장된 시계, 복사 방지 메커니즘 또는 기타 보안 장치를 의미합니다.
- "사용자" 또는 "평가자"는 외부 사용자가 아닌 모든 개인 또는 법인을 의미합니다.
- 라이선스 부여. 귀하가 본 EULA의 모든 조건을 준수하는 한, 벤틀리는 귀하에게 (a) 소프트웨어를 처음 취득한 국가에서 생산 용도로 소프트웨어의 사본 1부를 설치 및 사용하고 (b) 소프트웨어와 함께 제공되는 문서를 내부적이고 비상업적인 참조 목적으로만 사용할 수 있는 비독점적 권리를 부여합니다.
- 권리 보유. 귀하는 소프트웨어가 벤틀리 또는 그 공급 업체, 유통 업체 그리고 저작권 및 기타 적용 가능한 지적 재산권 법률 및 조약 조항의 보호를 받는 관련 없는 제3자("공급업체")의 독점 제품임을 인정하고 이에 동의합니다. 귀하는 또한 관련 지적 재산권을 포함하여 소프트웨어에 대한 모든 권리, 소유권 및 이해관계가 벤틀리 또는 그 공급 업체에 유지됨을 인정하고 이에 동의합니다. 이 라이선스 부여는 여기에 제공된 라이선스 권리의 제 3자 수혜자로서 공급 업체를 대신하여 벤틀리가 수행할 수 있습니다. 벤틀리는 본 EULA에서 귀하에게 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리를 보유합니다. 소프트웨어는 판매되지 않고 라이선스가 부여됩니다.
- 등록. 귀하는 본 소프트웨어의 모든 이점을 활용하기 위해 등록 또는 활성화가 필요할 수 있음을 인정합니다.
- 임대 또는 상업적 호스팅 금지.소프트웨어는 생산 용도로만 라이선스가 부여됩니다. 귀하는 소프트웨어와 함께 상업용 호스팅 서비스를 임대, 대여 또는 제공할 수 없습니다. 또한 귀하는 수수료 또는 거래 기반 서비스를 제공하기 위해 소프트웨어를 사용할 수 없습니다. 그러한 방식으로 소프트웨어를 사용하려면 벤틀리에 대체 가격 가용성을 문의하십시오.
- "멀티플렉싱" 또는 풀링 금지. 소프트웨어에 의해 직접 모니터링 또는 관리되거나 소프트웨어를 직접 액세스 또는 활용하는 전자 장치의 수를 줄이는 소프트웨어 또는 하드웨어("멀티플렉싱" 또는 "풀링" 소프트웨어 또는 하드웨어라고도 함)를 사용해도 필요한 라이선스 수가 줄어들지 않습니다. 필요한 라이선스 수는 멀티플렉싱 또는 풀링 하드웨어/소프트웨어 "프론트 엔드"에 대한 개별 입력 수와 같습니다.
- 리버스 엔지니어링에 대한 제한. 귀하는 본 소프트웨어를 디코딩, 리버스 엔지니어링, 리버스 어셈블링, 리버스 컴파일링 또는 달리 변환해서는 안 됩니다. 단, 이러한 제한에도 불구하고 해당 행위가 관련 법률에서 명시적으로 허용되는 경우는 예외입니다. 위에서 열거한 행위가 관련 법률에 의해 명시적으로 귀하에게 허용되는 경우, 귀하는 벤틀리에 그러한 권리를 행사할 의사를 삼십(30)일 전에 서면으로 통지해야 해당 권리를 행사할 수 있습니다.
- 데이터 캡처 및 사용. 귀하는 벤틀리가 귀하에게 제공될 수 있는 소프트웨어 지원 서비스의 일부로 수집된 기술 정보를 수집하고 활용할 수 있다는 데 동의합니다. 이 양식의 데이터 캡처는 벤틀리의 제품을 개선하거나 귀하에게 맞춤형 서비스를 제공하는 데만 사용됩니다.
- 보관 또는 백업 사본. 백업 사본이 보관 목적 이외의 용도로 설치되거나 사용되지 않는 한 합리적인 수의 소프트웨어 백업 사본을 만들 수 있습니다.
- 특정 소프트웨어에 대한 제한. 데모, 평가판, BDN, 베타, 기술 프리뷰 또는 "NFR"(또는 "전매 금지(Not for Resale)" 또는 유사한 의미의 단어)로 식별되는 소프트웨어는 판매, 교환 또는 양도할 수 없습니다. 이러한 소프트웨어는 귀하와 벤틀리가 서명한 별도의 계약에 따라 달리 명시되지 않는 한 귀하의 테스트 또는 평가 이외의 목적으로 사용할 수 없습니다.
- 학술 소프트웨어. 학술 소프트웨어의 경우 벤틀리는 귀하에게 학술 관련 용도로만 해당 학술 소프트웨어를 개체 코드 형태로 사용할 수 있는 비독점적 권리 및 라이선스를 부여합니다.
귀하는 학술 소프트웨어를 판매, 교환 또는 양도할 수 없습니다. 학술 소프트웨어에 적용되는 특별 참고 사항: 벤틀리와의 유효한 Bentley Academic SELECT 프로그램 계약(또는 이전 계약 또는 후속 계약)에 따라 본 EULA가 적용되는 학술 소프트웨어를 적용한 경우 해당 관계로 인해 본 EULA에 명시된 혜택에 대한 추가 및 증분 라이선스 혜택을 받을 수 있습니다. 해당 계약의 해지 또는 기타 이유로 인해 학술 소프트웨어가 유효한 Bentley Academic SELECT 프로그램 계약(또는 이전 계약 또는 후속 계약)에 더 이상 적용되지 않는 경우 귀하는 그러한 증분 혜택을 상실하게 되며 귀하의 라이선스 권리는 본 EULA에 명시된 대로만 유지됩니다. - 시간기록계. 벤틀리의 기본 라이선스 기간은 라이선스가 부여된 소프트웨어에 대해 달리 명시되지 않는 한 영구적입니다. 영구 라이선스보다 짧은 기간 동안 본 EULA에 따라 소프트웨어에 라이선스를 부여한 경우 소프트웨어가 내장된 시간기록계와 함께 제공될 수 있음을 인정합니다. 귀하는 시간기록계가 소프트웨어의 결함으로 간주되지 않으며 시간기록계 또는 그 작동에 기인하거나 관련하여 발생하는 모든 청구로부터 벤틀리를 면책한다는 데 동의합니다.
- 불법 복제 방지. 범죄 소프트웨어 불법 복제를 방지하기 위한 법적 노력의 일환으로 소프트웨어에는 불법 소프트웨어 사본의 설치 또는 사용을 감지하고 이러한 불법 사본에 대한 데이터를 수집 및 전송할 수 있는 보안 메커니즘이 포함될 수 있습니다. 수집된 데이터에는 소프트웨어로 생성된 고객 데이터가 포함되지 않습니다. 소프트웨어를 사용함으로써 귀하는 그러한 데이터의 감지 및 수집은 물론 불법 사본이 감지된 경우 전송 및 사용에 동의하는 것입니다. 당사 소프트웨어의 불법 사본을 사용 중이고 해당 데이터(미국 포함)의 수집 및 전송에 동의하지 않는 경우 불법 버전 사용을 중단하고 벤틀리에 연락하여 합법적으로 라이선스가 부여된 사본을 받으십시오.
- RECORDS; AUDIT. You shall maintain complete and accurate records of Software licenses acquired and your creation and use of Software to permit Bentley to determine whether you have complied with your licensing obligations. These records shall include the location and identification of your hardware on which you use each copy of the Software and identify the end users to whom you have assigned licenses. Bentley may request, and you shall, within a reasonable period of receiving Bentley’s notice, provide a written report with supporting records to meet the record keeping requirements of this Section. Further, Bentley may request, and you shall, upon seven (7) days advance written notice by Bentley, permit, reasonable inspection and copying of such records by Bentley or a third-party auditor retained by Bentley.
- THIRD-PARTY OPEN SOURCE. The Software may contain or be provided with third-party components subject to the terms and conditions of “open source” software licenses as identified in the documentation (“Third-Party Open Source”). The terms of such licenses will apply solely with respect to such Third-Party Open Source, including, without limitation, any provisions governing access to source code, modification or reverse engineering. Notwithstanding the foregoing, you may not use the Software or Third-Party Open Source in any manner that would cause the Software to become subject to the terms of any such license or any other “free”, “open source”, “public”, “shareware” or comparable license, including any license that requires, the Software (i) to be disclosed or distributed in source code form, (ii) to be licensed to third parties for the purpose of reverse engineering or making and/or distributing derivative works, or (iii) to be redistributable at no charge, such as, without limitation, the GNU Affero General Public License (AGPL), GNU General Public License (GPL) or the GNU Lesser General Public License (LGPL).
- 이전. 내부. 귀하는 이전의 모든 장치에서 소프트웨어를 완전히 제거한 경우 소프트웨어와 EULA를 동일한 사이트의 다른 장치로 이전할 수 있습니다. 동일한 사이트에 있는 다른 사용자 또는 장치로 CAL을 일회성 이전할 수도 있습니다. 이러한 이전을 수행하려면 벤틀리에 문의해야 할 수 있습니다. 외부. 귀하는 벤틀리의 사전 서면 동의 없이는 본 EULA 또는 CAL에 따라 부여된 라이선스 및 소프트웨어를 제 3자에게 이전할 수 없습니다. 그러한 동의를 얻은 경우, 소프트웨어 및 모든 매체를 해당 제 3자에게 이전하고 사본을 보유하지 않는 한 본 EULA 또는 CAL에 따라 부여된 라이선스 및 소프트웨어를 영구적으로 이전할 수 있습니다. 그러한 이전의 수령인은 EULA의 모든 이용 약관에 동의해야 합니다. 벤틀리의 사전 동의 없이는 모든 재라이선스, 할당, 이전 또는 저당권이 무효화됩니다.
- 업그레이드. 벤틀리가 업그레이드 대상으로 식별한 소프트웨어를 사용할 수 있는 적합한 라이선스를 부여받지 않은 한 귀하는 업그레이드로 식별된 어떠한 소프트웨어도 사용할 수 없습니다. 업그레이드를 설치한 후, 업그레이드 대상이었던 원래의 소프트웨어 제품을 사용할 수 있습니다. 단, 업그레이드된 소프트웨어 또는 업그레이드 대상이었던 이전 소프트웨어 버전 중 한 번에 하나만 사용해야 합니다.
- 기능 확장 없음. 귀하는 소프트웨어와 상호 운용되거나 통합되는 자체 애플리케이션을 개발할 수 있습니다. 벤틀리는 무엇보다도 당사가 귀하에게 제공하는 기능을 기준으로 소프트웨어 가격을 책정합니다. 귀하는 벤틀리가 지정된 최종 사용자 기능의 일부를 형성하는 것으로 구체적으로 명시하지 않은 소프트웨어 기능을 활성화하거나 잠금 해제하기 위해 소프트웨어를 확장할 수 없습니다.
- 구성 요소의 분리. 소프트웨어는 단일 제품으로 라이선스가 부여됩니다. 소프트웨어의 구성 요소는 분리하여 여러 장치에 설치하거나 사용할 수 없습니다.
- 해지. 귀하가 본 EULA의 이용 약관을 위반하는 경우 벤틀리는 다른 권리를 침해하지 않고 본 EULA를 해지할 수 있습니다. 그러한 경우, 귀하는 장치에서 소프트웨어의 모든 사본을 파기하고 제거해야 합니다. 섹션 1, 3, 13, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29는 특별히 해지 후에도 유효합니다.
- 자동 사용 금지. 소프트웨어에 대한 라이선스는 다른 장치에서 동시에 공유하거나 사용할 수 없으며 위에 명시된 대로 여러 사용자 또는 운영 요청을 지원하기 위해 공유하거나 사용할 수 없습니다. 결과적으로, 귀하는 (i) 서로 다른 사용자의 여러 사용자 요청이 처리를 위해 대기 중인 경우 또는 (ii) 한 사용자의 여러 요청이 처리를 위해 대기 중이지만 다른 사용자가 생성하거나 편집한 콘텐츠에 대해 작용하는 경우, 자동화된 무인 비대화형 서버 애플리케이션 또는 구성 요소(ASP 포함)에서 소프트웨어를 사용할 수 없습니다. 본 섹션 18을 위반하는 예시에는 플롯 서버, 파일 번역기, 인쇄 서버 또는 유사한 방법을 사용하는 기타 애플리케이션으로 사용하는 것이 포함되지만 이에 국한되지 않습니다.
- 제한적 보증. 무과금, 무료, 데모, 평가판, BDN, 베타, 기술 프리뷰 또는 NFR로 식별되며 "있는 그대로" 제공되는 소프트웨어, 특히 어떠한 종류의 보증도 없이 최초 설치일로부터 60일("보증 기간") 동안 제공되는 소프트웨어를 제외하고, 벤틀리는 (i) 소프트웨어가 소프트웨어와 함께 제공되는 문서의 기능 사양에 따라 실질적으로 작동할 것이며, (ii) 소프트웨어가 배포되는 미디어가 일반적으로 인정되는 업계 표준을 충족한다는 것을 보증합니다.
벤틀리나 그 공급 업체는 귀하의 소프트웨어 사용 또는 그러한 사용의 결과에 대해 책임을 지지 않습니다. 이는 소프트웨어에 포함된 정보에 오류나 누락이 있을 수 있고, 소프트웨어에 포함된 정보가 최신 정보가 아니거나 완전하지 않을 수 있으며, 하드웨어 또는 소프트웨어의 결함으로 인해 소프트웨어에 액세스하지 못할 수 있는 것으로 이해됩니다. 이 제한적 보증은 벤틀리가 단독으로 제공하는 것이며 공급 업체가 소프트웨어에 제공할 수 있는 소프트웨어 코드에도 적용되는 것은 아닙니다. 위 제한적 보증 기간이 만료된 후 귀하에게 제공된 소프트웨어에 대한 모든 보완 또는 업데이트(수정, 진행 중인 작업 빌드 또는 후속 업데이트를 포함하되 이에 국한되지 않음)에는 명시적, 묵시적 또는 법적 보증 또는 조건이 적용되지 않습니다. - 면책 사항. 전술한 제한적 보증에는 벤틀리 또는 그 공급 업체의 보증 위반에 대한 유일하고 배타적인 구제책이 명시되어 있습니다. 제한적 보증을 제외하고 해당 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 벤틀리와 그 공급 업체는 소프트웨어를 있는 그대로 모든 결함과 함께 제공하며, 귀하의 관할권의 해당 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 벤틀리와 그 공급 업체는 자체 및 모든 공급 업체에 대해 선의의 보증, 침해에 대한 보증, 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증을 포함하되 이에 국한되지 않는 기타 모든 법적, 명시적 또는 묵시적 보증을 부인합니다. 이 제한적 보증은 귀하에게 특정한 권리를 부여합니다. 귀하는 관할권에 따라 다른 권리를 가질 수 있습니다.
- 고위험 활동. 본 소프트웨어는 내결함성이 없으며, 소프트웨어의 오류가 사망, 부상 또는 심각한 물리적 또는 환경적 손상("고위험 활동")으로 직결될 수 있는 핵 시설, 항공기 항법 또는 통신 시스템, 항공 교통 관제, 직접 생명 유지 장치 또는 무기 시스템의 작동과 같이 안전 설계 기능이 필요한 위험한 환경에서 제어 장비로 사용하거나 재판매하도록 설계, 제조 또는 의도되지 않았습니다. 따라서 벤틀리와 그 공급업체는 특히 고위험 활동에서의 적합성에 대한 명시적 또는 묵시적 보증을 부인합니다.
- 최종 사용자 구제책. 위의 제한적 보증 위반을 구성하는 소프트웨어 결함이 나타나는 경우 벤틀리는 단독 재량에 따라 소프트웨어를 수리하거나 귀하가 소프트웨어에 대해 지불한 가격을 환불하거나 결함이 있는 품목을 교체합니다. 단, (i) 귀하는 보증 기간 내에 벤틀리에 결함을 통지해야 합니다. (ii) 소프트웨어는 벤틀리가 서면으로 승인하지 않는 한 벤틀리가 아닌 다른 누군가에 의해 수정, 변경 또는 개조되지 않았어야 합니다. (iii) 귀하의 컴퓨터 장비가 제대로 작동하고 소프트웨어는 공식적으로 지원되는 환경에 설치되어 있어야 합니다. (iv) 부적합은 제 3자 또는 귀하, 귀하의 대리인, 직원 또는 계약자에 의해 야기되지 않았어야 합니다. 수리, 수정 또는 교체된 소프트웨어는 원래 소프트웨어가 적용되는 보증에 따라 남은 기간 동안 또는 더 긴 경우에는 (a) 귀하가 수리 또는 교체된 소프트웨어를 설치하거나 (b) 벤틀리가 문서에 설명된 기능을 구현하기 위해 소프트웨어를 작동하는 방법을 귀하에게 조언한 날짜 이후 삼십(30)일 동안 이 제한적 보증이 적용됩니다. 귀하는 전술한 내용이 벤틀리의 본 EULA에 명시된 제한적 보증 위반에 대한 귀하의 유일하고 배타적인 구제책을 구성한다는 데 동의합니다.
- 책임의 제한. 여기에 명시된 구제책이 법률에 의한 본질적인 목적을 달성하지 못하는지 여부에 관계없이, 벤틀리 또는 그 공급 업체는 어떠한 경우, 심지어 벤틀리가 그러한 손해의 가능성에 대해 조언을 받은 경우에도 청구의 성격에 관계없이 이익 손실, 지연 비용, 비즈니스 중단, 사용 손실, 모든 출처에서 발생하는 데이터 또는 문서의 손실 또는 손상 비용 또는 제 3자에 대한 책임을 포함하되 이에 국한되지 않는 간접적, 특수적, 부수적, 경제적 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 어떠한 경우에도 벤틀리 또는 그 공급 업체의 책임은 귀하가 소프트웨어에 대해 지불한 금액(구매에 사용된 통화)을 초과하지 않습니다. 일부 관할권에서는 묵시적 보증의 배제 또는 제한이나 부수적 또는 결과적 손해에 대한 책임의 제한을 허용하지 않으므로 위의 제한이나 배제가 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. 본 EULA의 조항은 벤틀리와 귀하 사이에 위험을 할당합니다. 벤틀리의 가격 책정은 이러한 위험 할당과 여기에 명시된 책임 제한을 반영하는 것입니다.
- 법적 소비자 권리. 본 EULA의 어떠한 내용도 소비자가 현지 법률에 따라 가질 수 있는 법적 권리를 침해하지 않습니다.
- 제재 및 수출 통제. 소프트웨어는 미국 제재 및 수출 통제법, 규정 및 요건뿐만 아니라 미국 이외의 지역에 기반을 둔 기관 또는 당국의 제재 및 수출 통제법, 규정 및 요건(총칭 “제재 및 수출 통제”)의 적용을 받습니다. 귀하가 벤틀리에 공개한 소프트웨어의 최종 목적지와 상관없이 귀하는 소프트웨어 및/또는 소프트웨어의 직간접적인 수출, 재수출 또는 이전과 그 관련 거래에 적용될 수 있는 모든 제재 및 수출 통제를 엄격하고 완전하게 준수하지 않은 상태로 소프트웨어나 그 일부 또는 소프트웨어나 그 일부가 포함된 시스템을 어느 누구에게도 직간접적으로 수출, 재수출 또는 이전해서는 안 됩니다. 미국 정부 또는 미국 이외의 기타 정부 기관 또는 당국의 조치에 의해 제한되는 단체, 최종 용도 및 국가는 변경될 수 있으며, 모든 해당 제재 및 수출 통제는 수시로 개정될 수 있으므로 이를 준수하는 것은 귀하의 책임입니다. 귀하는 본 조항에 따른 귀하의 의무 위반에 대해 벤틀리를 배상하고 옹호하며 책임을 면제해야 합니다.
- 미국 정부의 제한된 권리. 소프트웨어가 미합중국, 그 기관 및/또는 산하 기관(“미국 정부”)을 위해 또는 대신하여 취득되는 경우 제한된 권리가 제공됩니다.
소프트웨어와 부속 문서는 각각 48 C.F.R. 12.212 및 227.7202에 따른 “상용 컴퓨터 소프트웨어” 및 “상용 컴퓨터 소프트웨어 문서”이고, 해당되는 경우 48 C.F.R. 52.227-19(a)에 따른 “제한된 컴퓨터 소프트웨어”입니다.
미국 정부에 의한 소프트웨어 및 부속 문서의 사용, 수정, 복제, 발표, 실행, 표시 또는 공개는 본 계약에 명시된 대로 그리고 해당하는 48 C.F.R. 12.212, 52.227-19, 227.7202 및 1852.227-86에 따라 제한됩니다. 계약자/제조업체는 Bentley Systems, Incorporated, 685 Stockton Drive, Exton, PA 19341-0678입니다. - 분리 가능성. 본 EULA의 조항은 분리 가능한 것으로 간주되며, 이 조항의 무효는 본 계약의 나머지 부분의 유효성에 영향을 미치지 않습니다.
- 질문. 본 EULA에 대해 질문이 있는 경우 해당 국가에 서비스를 제공하는 벤틀리 자회사에 문의하거나 Bentley Systems, Incorporated, Legal Department, 685 Stockton Drive, Exton, PA 19341-0678로 서신을 보내주십시오.
- BENTLEY® VIEW™의 재배포. 조직 내부 또는 외부로 Bentley View를 재배포하는 데 관심이 있으면 벤틀리 영업 담당자에게 문의하십시오.
- BENTLEY ENTITY, GOVERNING LAW, DISPUTE RESOLUTION AND NOTICES. Depending on where your principal place of business is (or, if you are an individual, where you are resident), this Agreement is between you and the Bentley entity set out below. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in force in the respective country specified in the below table. To the maximum extent permitted by applicable law, the parties agreethat the provisions of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, as amended, and the provisions of the Uniform Computer Information Transactions Act, as they may have been or hereafter may be in effect in any jurisdiction, shall not apply to this Agreement. Any dispute, controversy or claim between the parties arising under this Agreement shall be resolved pursuant to the applicable dispute resolution provision set out below. Please send all notices under this Agreement to the attention of the Bentley Legal Department and have these addressed to the respective Bentley entity according to your location per the below table.
Your principal place of business (or, if you are an individual, the place of your residency) | 여기서 언급하는 “벤틀리”는 다음과 같은 벤틀리 법인을 의미한다. | 준거법: | 분쟁 해결을 위한 독점 관할권/포럼: |
|---|---|---|---|
미국 및 캐나다 | Bentley Systems, Incorporated, a Delaware corporation having its registered office at 685 Stockton Drive, Exton, PA 19341-0678 | 펜실베이니아주 | The federal courts located in Philadelphia, Pennsylvania shall have exclusive jurisdiction over all disputes relating to this Agreement |
영국 | Bentley Systems (UK) Limited, having its registered office at 43rd Floor, 8 Bishopsgate, | 잉글랜드와 웨일즈 | The courts located in London, England shall have exclusive jurisdiction over all disputes relating to this Agreement |
브라질 | Bentley Systems Brasil Ltda., | 브라질 | The courts and tribunals of São Paulo, Brazil shall have exclusive jurisdiction over all disputes relating to txhis Agreement |
멕시코 | BENTLEY SYSTEMS DE MEXICO S.A., having its registered office at de C.V, Av. Insurgentes Sur #1106 piso 7, Col. Noche Buena, CDMX, México, C.P. 03720 | 멕시코 | The courts and tribunals of Mexico City, Mexico shall have exclusive jurisdiction over all disputes relating to this Agreement |
중국 | Bentley Systems (Beijing) Co., Ltd., 등록 사무소: Unit 1405-06, Tower 1, China Central Place, No. 81 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing, China | 중화인민공화국 | The parties agree to resolve amicably any dispute or difference arising from or in connection with this Agreement. In the event the parties are unable to settle the dispute or difference within 30 days from |
대만 | Bentley Systems, Incorporated, Taiwan Branch, having its | 중화인민공화국 | Any dispute, controversy, difference or |
인도 | Bentley Systems India Private Limited, having its registered office at Suite No. 1001 & 1002, | 인도 | The courts located in New Delhi, India shall have exclusive jurisdiction over all disputes relating to this Agreement |
위에 설명된 국가 또는 지역을 제외한 전 세계 | Bentley Systems International Limited, having its registered | 아일랜드 | The courts located in Dublin, Ireland shall have exclusive jurisdiction over all disputes relating to this Agreement |
Article 2: Terms Applicable To Server Software
본 조항에서는 서버 소프트웨어 및 관련 CAL과 외부 커넥터 라이선스의 설치, 사용 및 라이선스에 대해 자세히 설명합니다.
1. CERTAIN ADDITIONAL DEFINITIONS.
1.1. “Client Software” means software that allows a Device to access or utilize Server Software (and, also where applicable to utilize certain aspects of the Software when disconnected from the Server).
1.2. “External Connector” means a separately licensable module for specific Server Software which authorizes use of the Server Software by External Users.
1.3. “Per Processor” is a Server Software licensing mode where you are licensed to utilize the Server Software on one or more physical or virtual processors within a designated Server.
1.4. “Per Server” is a Server Software licensing mode where you are licensed to utilize the Server Software on all processors physically contained within the designated Server.
1.5. “Per User” or “Per Device” are licensing modes that require you to license a separate CAL for each unique User or Device respectively that accesses or utilizes the Server Software.
1.6. “Server” means any one of your computers that can run Server Software.
1.7. “Server Software” means Software that provides services or functionality to yourServer(s).
1.8. “Server/CAL” is a licensing mode where the maximum number of Users (or Devices, if applicable) which may access or utilize the Server Software at a given interval is less than or equal to the number of CALs that you have acquired and designated for use exclusively with that Server Software.
2. LICENSING MODES.
2.1. Servers. Bentley licenses Server Software on a Server/CAL basis with either Device or User CALs and/or on a Per Processor basis. Some Server Software may be eligible for External Connector licensing. Server Software may be limited, even in Server/CAL licensing mode, as to the total number of Devices and/or Users that may access a designated Server Product. Unless explicitly specified in the documentation accompanying the Server Software, the default licensing mode for all Server Software is Server/CAL with User CALs.
2.2. CALs. CALs are licensed by Bentley on a per Server, per Device or per User basis. A User CAL permits one User (using any Device) to access or use the Server Software. A Device CAL permits one Device to access or use the Server Software. Special Note Applicable to CAL Licensing: If you have covered the CALs and Server Software subject to this EULA pursuant to a valid Bentley commercial program agreement then you may be entitled to additional and incremental licensing benefits to those set forth in this EULA by virtue of that relationship. In the event your Bentley commercial program agreement terminates or you otherwise elect to remove CALs and/or their associated Server Software from coverage pursuant to a Bentley commercial program agreement then you will lose those incremental benefits, and your license rights will only be as set forth in this EULA.
2.3. External Connectors. Certain Server Products may be licensed to support External Users by virtue of an External Connector license.
3. GRANT OF LICENSE FOR SOFTWARE IN SERVER/CAL MODE. As and for so long as you comply with all the terms of this EULA, Bentley grants you the following rights:
3.1. Installation and Use.
(a) Server Software. You may install and use one copy of the Server Software for Production Use on a single Server in the country where the Server Software was first obtained. You may also use the documentation that accompanies the Server Software for internal, non-commercial reference purposes only.
(b) Client Software. You may install and use the Client Software on the aggregate total number of Devices to which you have dedicated a CAL for such usage.
(c) CALs. A separate CAL is required for each User or Device that accesses or uses Server Software on any of your Servers. A CAL grants a User (using any Device) or a Device the right to access or otherwise utilize the Server Software you have deployed on your Server. The maximum number of Users or Devices that may access or use Server Software installed on a particular Server at a given interval equals the number of CALs (of either type) that you acquire and designate for use exclusively with that Server. CALs cannot be pooled among internal Users or Devices and are tied to one Server Software installation.
(d) Passive Fail-Over Server. If the Server Software is used in a clustered environment, you may use the Server Software on a temporary basis on a Server that is employed only and exclusively for fail-over support.
4. GRANT OF LICENSE FOR SERVER SOFTWARE IN PER SERVER
MODE. As and for so long as you comply with all of the terms of this EULA, Bentley grants you the following rights:
4.1. Installation and Use
(a) Server Software. You may install and use one copy of the Server Software for Production Use on a single Server in the country where the Server Software was first obtained. You may also use the documentation that accompanies the Server Software for internal, non-commercial reference purposes only. In Per Server licensing mode, the Bentley default is that you may use the Server Software on all processors physically contained within that one Server. If the Server Software is licensed in Per Processor mode, you may only use the Software on the authorized and licensed number of processors (physical or virtual) within that Server.
(b) Client Software. In Per Server licensing mode, unless Bentley licenses the Server Software with a limitation on the maximum number of Devices or Users that may access it, you may install the Client Software on any Device in support of any number of Users so long as the Client Software is being used only in conjunction with the Server Software.
(c) CALs. In Per Server licensing mode, unless Bentley licenses the Server Software with a limitation on the maximum number of Users or Devices that may access it, an unlimited number of Users or Devices may access and use the Server Software. CALs are not required for individual Users or Devices in the Per Server licensing mode.
(d) Passive Fail-Over Server. If the Server Software is used in a clustered environment, you may use the Server Software on a temporary basis on a Server that is employed only and exclusively for fail-over support.
5. GRANT OF LICENSE FOR EXTERNAL CONNECTOR LICENSES. As and for so long as you comply with all of the terms of this EULA, Bentley grants you the following rights:
5.1. Installation and Use
(a) External Connector License. You may install and use one copy of the External Connector on one Device and connect that Device to the designated Server Software whether or not located at the same Site, but always within the same country as the Server Software installation.
(b) External Users. The default licensing mode for an External Connector authorizes you, for each External Connector license that you acquire, to permit any number of External Users to access or use a single copy of the designated Server Software for which the External Connector License has been obtained without the need for you to acquire a CAL for each External User. If any User does not clearly qualify as an External User then you will need to properly license such use and access by the User of the Server Software by a method other than via the External Connector. Certain External Connector licenses only authorize a limited number of External Users to connect via that External Connector, please check your Product documentation and License Key for specific details, limitations and qualifications.
(c) Passive Fail-Over External Connector. If the External Connector is installed on a Device used in a clustered environment, you may use the External Connector on a temporary basis on a Server or Device that is employed only and exclusively for fail-over support.
조항 3 – 테스트 소프트웨어에 적용되는 조건
본 EULA는 설치 중에 제공된 파일에 표시되거나 참조되는 해당 비공개 계약과 함께 귀하의 테스트 소프트웨어 및 문서 사용을 규율하는 전체 이용 약관을 나타내며, 당사자 간의 다른 모든 이전 제안, 진술 또는 이해를 대체합니다.
1. 테스트 전용 제한된 권리.
(a) 테스트 소프트웨어는 벤틀리가 단독으로 또는 다른 제 3자와 함께 설계 및 개발했으며, 이 라이선스는 테스트 소프트웨어 및 문서에 기여한 모든 당사자를 대신하여 만들어졌습니다. 명시된 조건 및 조항에 따라 평가자는 테스트 소프트웨어를 사용하고 평가할 목적으로 제공하는 것을 수락할 의사가 있습니다. 벤틀리는 벤틀리가 이와 관련하여 개선, 향상 또는 수정하는 데 도움이 될 수 있는 해당 테스트 소프트웨어에 대한 평가자 정보를 얻기 위해 본 EULA의 이용 약관에 따라 평가자가 테스트 소프트웨어를 사용하고 평가하도록 허용할 의사가 있습니다. 테스트 소프트웨어는 귀하가 소유, 임대 또는 달리 제어하는 단일 컴퓨터에서만 사용할 수 있습니다. 귀하는 여기에 명시적으로 제공된 경우를 제외하고 서버를 포함하되 이에 국한되지 않는 다른 플랫폼에서 테스트 소프트웨어를 사용할 수 없습니다. 테스트 소프트웨어가 임시 메모리(예: RAM)에 로드 되거나 해당 컴퓨터의 영구 메모리(예: 하드 디스크, CD-ROM 또는 기타 저장 장치)에 설치되면 컴퓨터에서 "사용 중"으로 표시됩니다. 테스트 소프트웨어가 서버에 서비스 또는 기능을 제공하도록 설계된 경우, 테스트 소프트웨어는 평가자가 소유, 임대 또는 달리 제어하는 단일 서버에서 사용됩니다.
(b) 귀하가 "동의함"을 클릭하거나 테스트 소프트웨어를 다운로드하여 계약을 수락하면 벤틀리는 평가자에게 평가 목적으로만 테스트 소프트웨어를 사용할 수 있는 비독점적이고 양도 불가능한 권리를 무료로 부여합니다. 이 권리는 벤틀리가 테스트 소프트웨어와 관련하여 평가자로부터 평가자 정보가 더 이상 필요하지 않다고 단독 재량으로 판단하거나 벤틀리가 본 EULA의 조건이 평가자에 의해 위반되었음을 알게 된 날짜에 종료됩니다.
2. 평가 및 보고서
평가자는 테스트 소프트웨어 관련 의견 및 평가에 대한 보고서를 벤틀리에 제공해야 합니다. 평가자는 때때로 테스트 소프트웨어의 성능과 관련하여 벤틀리의 담당자와 상의해야 합니다. 평가자는 테스트 소프트웨어와 관련된 모든 보고서, 피드백 또는 제안에 대한 권리, 자격 및 이익이나 평가자의 본 EULA 이행에서 고안되거나 그 결과로 이루어진 테스트 소프트웨어의 개선, 수정 또는 향상과 관련된 모든 발명이 벤틀리의 전유물이 되며, 벤틀리는 평가자 대한 어떠한 종류의 의무도 전적으로 없이 그러한 정보를 어떠한 목적으로든 공개하고 사용할 수 있다는 데 동의합니다.
3. 기밀, 독점 정보 및 데이터.
(a) Evaluator acknowledges that the Test Software consists of software which is proprietary and confidential to Bentley or its licensors; and all rights, title and interest therein or thereto, including, without limitation, all patents, copyrights, trademarks and trade secrets are proprietary and confidential to Bentley or its licensors and shall remain vested therein. Therefore, Evaluator shall not disclose, directly or indirectly, or take any other action which would result in the unauthorized disclosure of any confidential or proprietary data whatsoever, including, but not limited to, reproduction of data furnished to Evaluator by Bentley.
(b) The release of confidential information to Evaluator does not constitute a commercialization of the Test Software, but rather is a release for testing purposes ONLY. Evaluator shall not disclose to any third party the terms of this EULA nor the results of any Evaluator evaluation hereunder except with the written consent of Bentley. Evaluator shall, upon Bentley’s request, certify in writing as to the return or destruction of all such confidential information.
(c) For purposes of this EULA, “Confidential and Proprietary Information” shall include, but not be limited to, the Test Software, including its functionality, performance, business purpose, specifications, Documentation, and the like, test results obtained by Evaluator through use of the Test Software, any material data relating to use of the Test Software by Evaluator, including, but not limited to defects, deficiencies, errors, omissions, work- around, features, enhancements, updates, upgrades, and other information typically relating to unreleased version(s) of computer programs, and any and all information, either written or oral, relating to the Test Software, including plans, business and financial information, which may, from time-to-time, be disclosed by Bentley to Evaluator during the term of this EULA. It is understood by both parties that ANY information provided by Bentley during the term to Evaluator relating to the Test Software is Bentley’s Confidential and Proprietary Information.
(d) The parties shall use such Confidential and Proprietary Information only for the purpose set forth in Section 1 above. Evaluator shall make no other use of the Confidential and Proprietary Information, in whole or in part, without the specific prior written consent of Bentley. Accordingly, Evaluator agrees not to make any commercial use of Confidential and Proprietary Information, and Evaluator shall not translate, copy, disassemble, reverse engineer, or decompile any Test Software, nor shall Evaluator make copies or translations of any Documentation. Furthermore, Evaluator will not make any pre-release reports or give pre-release interviews concerning the Test Software or the Confidential and Proprietary Information without Bentley’s prior written consent.
(e) Evaluator shall maintain Bentley’s Confidential and Proprietary Information in strict confidence, shall limit internal disclosure of Confidential and Proprietary Information to employees having a legitimate need to know, and shall exercise the same degree of care in protecting Bentley’s Confidential and Proprietary Information as it exercises in protecting its own confidential and proprietary information. Evaluator may make copies of the Test Software only to the extent necessary for the purpose of this EULA, provided that Evaluator shall also reproduce and include Bentley’s trade secret, copyright, or other intellectual property rights notices on each such copy and include the legend “Test Product–Do Not Copy or Distribute.”
(f) Any other related materials supplied by Bentley, including Documentation, may not be reproduced in any manner by Evaluator. The original and all copies of Confidential and Proprietary Information shall remain the property of Bentley and shall be returned to Bentley upon demand.
4. 보증 면책 사항
(a) Evaluator acknowledges that the Test Software has not been completely tested and will contain defects or deficiencies which cannot or may not be corrected. Evaluator further acknowledges that use of the Test Software may involve the transmission, upload, download, translation or transfer of its data to a server or computer platform outside of Evaluator’s control, and some errors in the data may occur while transferring, transmitting or translating data while using the Test Software. Bentley cautions Evaluator to determine for itself the suitability of the use of the Test Software for any purpose. Bentley further cautions Evaluator not to use the Test Software in a production environment.
(b) Evaluator acknowledges that Bentley has no express or implied obligation to announce or to introduce the Test Software or any similar or compatible product. Evaluator acknowledges that all use, testing, research and development performed by it pursuant to this AGREEMENT are done entirely at its own risk. ACCORDINGLY, BENTLEY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THE USE OR PERFORMANCE OF THE TEST SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MECHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
(c) EVALUATOR ACCEPTS THE TEST SOFTWARE IN “AS-IS” CONDITION, AND BENTLEY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, REGARDLESS OF THE NATURE OF THE CLAIM, INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS, COSTS OF DELAY, ANY FAILURE OF DELIVERY, COSTS OF LOST OR DAMAGED DATA OR DOCUMENTATION OR LIABILITIES TO THIRD PARTIES ARISING FROM ANY SOURCE, EVEN IF BENTLEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
5. 위반의 결과
(a) Evaluator acknowledges that:
i. Irreparable injury and damage to Bentley will result from unauthorized disclosure of the Test Software, Confidential Information and Proprietary Information gleaned by Evaluator through use of the Test Software, and from uses of the Test Software other than as contemplated herein;
ii. Monetary damages may not be sufficient remedy for unauthorized disclosure of the Test Software;
iii. Bentley shall be entitled, without waiving any additional rights or remedies available to it at law, in equity, or by statute, to such injunctive or equitable relief as may be deemed proper by a court of competent jurisdiction; and
(b) Evaluator’s breach of this EULA shall result in immediate termination of this EULA and may be cause for exclusion in other Bentley sponsored Test Software programs, among other remedies available to Bentley at law or equity
